(精选)经贸日语泛读应用篇经济类文章第三课课件.pptVIP

王 丽 编著 经贸日语泛读 — 应用篇 — 経済関連文章　第三课 第一章　経済関連文章　　　　　　　　　　　　　　第三課 週刊『エコノミスト』臨時増刊2007年2月12日号　第7～11頁 1 「円安景気」の果実を社員に広げよ小峰隆夫(こみねたかお) 法政大学教授 減速どころか落ち込む個人消費 　まず、2007年が景気局面という観点からどのように位置づけられるかを整理しておこう。 ……日本の景気は大体この3段階を経て推移していくことが多い。 (见P-80) 　【問い：上記の三段階によって、何の説明をしているのか。】 　 02年以降の今回の景気拡大をこの型に当てはめてみよう。02年は第1段階であった。輸出が大幅に増え、 これをきっかけに生産が急増したからだ。03年からは第2段階に入った。企業収益が急増し、設備投資も増え始めたからだ。04年はいわゆる「踊り場」と呼ばれた時期で、景気拡大の進行が頓挫した。05年からは第3段階に入っている。企業の雇用過剰感が解消し、雇 用情勢が改善してきたからだ。06年も同じだ。雇用情勢 の改善は続き、労働市場は完全に「買い手市場」から 「売り手市場」に変わった。 　 【直白：具体说来，02年为第一阶段…】 　こうした点を国民経済計算（GDP統計）によって確認 してみよう。…… 　…… 　【2007年的经济形势用经济发展三阶段来分析：…】 ① 　私はかねてから、年間成長率の方が（ゲタの影響を受けないから）経済の実力を示す適切な計算方法であると主張してきた。 (见书上P-82) 　【問い：GDP統計表によって、何が実証されたのか。】 　具体的に右側の年間成長率を眺めてみよう。06年はまだ実績が出ていないので、7～9月までの伸び率を年率に換算している。…… 　【由于06年的数字尚未统计出来，仅用7-9月的增长率换算成年率。从当年增长率来看，02 、03年增长，04年大减速，即进入停滞期（而左侧的年均增率则无显示）】 　……この結果、GDP全体としても06年はやや減速気味だったように見える。 (见P-82) 　 【問い：「需要項目別に見る」とは、どのように見ているのか。】 　物価上昇率を反映させた名目成長率の動きも重要である。…… 06年まで一貫してマイナス（これは左右どちらの計算方法でも同じ）であり、少なくともGDPベースではデフレ状態に目立った改善は見られないことを示している。 (见P-82.83) 　【問い：上記段落の主旨は何であるか。】 第一章　経済関連文章　　　　　　　　　　　　　　第三課 　【用DGP统计数字来证实上述三阶段分析的观点：表中左侧是常见的年均增长率，请注意右侧的“年增长率”。前者受前一年经济形势影响，后者是前一年末10-12月于本年末的比较数字，只反映当年的增长幅度，是美国常用数据，笔者也以当年增长率（年間成長率）进行分析。】 　【从需求的不同构成要素来看，经济复苏的第一阶段，02年出口增长特别大（左侧的年均增长不明显）03年进入第二阶段，设备投资增长大（右侧数据更明显）06年本应进入第三阶段，消费反而减少、公共固定资本增长也大幅减少。支撑06年经济的只有设备投资和出口。于是06年整体呈现减速趋势。即，拉动经济增长的不是国内消费需求，而是出口及其相关的设备投资。】 　【消费不旺源于物价上涨，可从实际增长率高于名义增长率得到说明。“名、实倒置”现象说明：计算GDP的物价指数下跌、国内物价回落。说明这一点的指标是表中最下端的减缩指数的增长率。这至少说明从计算GDP的物价指数来看，通货紧缩无明显改善。】 さっぱり上がらない賃金 　ではなぜ第3段階に入ったはずなのに消費はむしろ減速しているのか。理由は簡単である。雇用情勢が改善しても、賃金がさっぱり上がらないからである。厚生労働省毎月勤労統計によって1人当たり現金給与総額の動きを見ると、賃金は1998年から04年まで連続して下落した後（ただし00年は微増）、05年にようやく0.6%の上昇に転じた。しかし、06年に入っても上昇率は一向に高まらず、本稿執筆時点での必威体育精装版データである11月は、前年比0.2%の減少という有り様である。 　一方、企業収益は好調が続いている。財務省法人企業統計季報で経常利益の推移を見ると、02年度はマイナスだったが、03年度以降は2ケタの増加が続き、執筆時点で必威体育精装版の06年7～9月期も前年比15.5%の増加となっている。 　以上をまとめてみよう。02年から景気の拡大が続いている日本経済は、05年以降雇用情勢が改善し始め、景気の第3段階に入っている。ところが賃金がほとんど上昇していないため、所得面では家計に景気拡大の恩恵が及んでいない。これが、「いざなぎ景気超え」とはいうものの「なかな