讨论文件讨论文件讨论文件讨论文件.pdfVIP

19991999 年年 1111 月月 55 日日 年年 1111 月月 55 日日 討討 論論 文文 件件 討討 論論 文文 件件 立立 法法 會會 環環 境境 事事 務務 委委 員員 會會 立立 法法 會會 環環 境境 事事 務務 委委 員員 會會 污污 水水 收收 集集 系系 統統 改改 善善 工工 程程 污污 水水 收收 集集 系系 統統 改改 善善 工工 程程 (i)(i) 深深 井井 、、汀汀九九及及青青龍龍頭頭 ((i)i) 深深 井井 、、 汀汀 九九 及及 青青 龍龍 頭頭 (ii)(ii) 離離 島島 (ii)(ii) 離離 島島 引引 言言 引引 言言 一 九 九 九 年 六 月 十 一 日 ， 委 員 審 議 了 兩 份 關 於 建 議 興 建 新 污 水 系 統 基 礎 建 設 的 文 件 。 其 中 一 份 文 件 是 關 於 改 善 長 洲 污 水 處 理 廠 的 污 泥 脫 水 能 力 ， 以 及 延 長 該 處 的 排 污 渠 (工 務 計 劃 項 目 208DS ， 圖 1) ； 另 一 份 是 關 於 在 深 井 興 建 污 水 處 理 廠 及 排 污 渠 口 的 建 議 (項 目 52DS 及 126DS ，圖2) ，以 便 妥 善 處 理 及 排 放 現 正 使 區 內 泳 灘 受 到 污 染 的 污 水 。 雖 然 委 員 普 遍 認 同 需 要 盡 快 興 建 這 些 基 礎 建 設 ， 但 對 污 水 處 理 水 平 是 否 足 夠 則 表 示 關 注 。 2. 一 九 九 九 年 六 月 十 六 日 ， 當 局 徵 求 工 務 小 組 委 員 會 批 准 將 有 關 的 工 程 項 目 提 升 為 甲 級 工 程 。 不 過 ， 工 務 小 組 委 員 會 委 員 認 為 他 們 未 有 足 夠 機 會 考 慮 該 等 工 程 項 目 是 否 與 宣 稱 的 環 保 目 標 相 符 。 當 局 將 文 件 撤 回 ， 以 便 與 環 境 事 務 委 員 會 進 一 步 討 論 。 3. 本 文 件 的 目 的 是 就 有 關 設 施 從 環 境 角 度 來 看 是 否 有 興 建 的 需 要 ， 提 供 多 些 背 景 資 料 。 深深 井井 ／／ 汀汀 九九 深深 井井 ／／ 汀汀 九九 背背 景景 背背 景景 4. 汀 九 及 青 龍 頭 沿 岸 一 帶 的 污 染 問 題 ， 已 經 存 在 多 年 。 該 區 並 未 敷 設 污 水 幹 渠 ， 以 致 區 內 存 有 多 個 污 染 源 頭 ， 使 明 渠 、 水 道 和 泳 灘 的 生 情 況 出 現 問 題 。 當 局 在 一 九 八 九 年 委 聘 顧 問 進 行 興 建 污 水 收 集 系 統 的 檢 討 ， 並 在 一 九 九 ○ 年 開 立 一 個 工 務 計 劃 項 目 ， 其 中 包 括 污 水 處 理 設 施 及 排 污 渠 口 。 不 過 ， 基 於 各 種 原 因 1 ， 興 建 污 水 收 集 網 絡 及 相 關 1延遲主要原因之㆒，是城市規劃委員會要求先行研究在岩洞興建污水處理廠的方案，才接受填海興建該 污水處理廠的構思。 設 施 的 進 度 一 直 緩 慢 。 迄 今 ， 我 們 已 完 成 了 擬 建 污 水 處 理 廠 的 填 海 土 地 的 工 程 ， 而 深 井 污 水 收 集 系 統 的 工 程 已 於 一 九 九 九 年 七 月 展 開 。 自 最 初 進 行 檢 討 研 究 以 來 ， 泳 灘 水 質 一 直 持 續 轉 壞 ( 圖 3) 。 現 在 ， 區 內 三 個 泳 灘 由 於 水 質 持 續 欠 佳 ， 已 經 不再 開 放 給 公 眾 使 用 。 深 井 明 渠 的 生 情 況 也 令 人 討 厭 。 水水 質質 及及 環環 境境 改改 善善