英文,代付协议.doc

英文,代付协议 篇一：海外代付总协议书 海外代付总协议书 编号： 甲方（全称）： 住 所： 邮政编码： 法定代表人（负责人）： 传 真： 电 话： 开立基本存款帐户银行： 帐 号： 乙方（全称）：中国建设银行股份有限公司_ ___________ 住 所：邮政编码： 负责人： 传 真： 电 话： 鉴于与乙方签署了编号为 的 《融资额度合同》（以下简称“额度合同”），甲方在该额度合同项下向乙方申请办理海外代付业务，经双方协商一致，订立本协议书,以便共同遵守。 第一条 海外代付 一、本协议书所指海外代付是指乙方根据甲方资信状况，在甲方出具信托 收据并承担融资费用的前提下，由乙方境内分行指示海外银行代甲方支付进口货款所提供的短期融资方式。 二、本协议书所指的海外代付限于进口贸易合同项下的对外支付（不包括 贸易项下的预付款），可以叙做海外代付的国际结算品种包括：信用证结算方式下的即期信用证、远期信用证、假远期信用证以及T/T付款。 三、乙方每次为甲方办理海外代付的金额均不超过信用证开证金额 加上允许的溢短装浮动比例 % ，除非双方另有约定，每笔信用证项下代付 的具体金额由乙方根据信用证项下来单金额或代付行通知的索汇金额自行确定。 四、每笔海外代付期限自代付行实际代付日起算，至代付行确定的代付到期日终止。 第二条 海外代付利率及计息、结息方法 一、甲方同意承担乙方提供海外代付有关的利息费用，代付利率为固定年利率，利息按日计算（代付币种为港币和英镑的，一年按365天计算；除港币和英镑以外的币种，一年按360天计算）。除另有其他约定，在代付期限内，该利率保持不变。 甲方选择按以下第种方式确定海外代付利率： （壹）甲方向乙方申请办理单笔海外代付业务时，与乙方协商确定单笔海外代付利率，以甲方向乙方出具的申请书中列明的利率为准。 （贰）甲乙双方同意在本协议项下每笔海外代付业务适用同期限LIBOR+ 利率计算。 本款所称LIBOR是指在每笔代付日当日或每笔代付日前1个或2个银行营业日，或利率调整日当日或调整日前1个或2个银行营业日，德励[TELERATE]等金融电讯终端提供的英国银行家协会[BBA]公布的相同期限和币种的同业拆放利率。每笔海外代付具体适用的LIBOR以海外代付行确定的为准。 同期限LIBOR指与代付期限和币种相匹配的以月为单位的LIBOR价。每天的LIBOR价有1个月至12个月等不同档次，如海外代付期限不足一个月的，以1个月的LIBOR价计算；如海外代付期限超过一个月而不足二个月的，以2个月的LIBOR价计算；以此类推，最高适用12个月的LIBOR价。 二、结息 本协议项下结息方式为利随本清，甲方同意按乙方发送的《海外代付到期通知书》中列明的本金和利息于海外代付到期日前一次性向乙方支付。 三、除海外代付业务的利息外，甲方同意承担办理海外代付业务过程中所产生的其它费用，包括但不限于邮电费、国外银行扣费等。甲方同意按乙方发送的《海外代付到期通知书》中列明的费用金额于海外代付到期日前一次性向乙方支付。 四、如果有展期的情况，甲方还应向乙方支付展期利息及展期后所发生的各项费用。 第三条 乙方给予甲方海外代付的前提条件 除乙方全部或部分放弃外，只有满足下列前提条件，乙方才有义务给予甲方海外代付： （一）甲方向乙方提交《海外代付申请书》； （二）甲方已按照有关法律法规和规章规定，办妥与本协议书项下代付有关的批准、登记、交付及其他法定手续； （三）甲方已提交符合乙方要求的有关文件； （四）符合乙方要求的担保已生效； （五）甲方没有发生本协议书所约定的任一违约事项。 （六）甲方已向乙方提交《信托收据》。 第四条 还款 一、还款原则 本合同项下甲方的还款按照下列原则偿还： （一）对于本金逾期超过九十天仍未收回的贷款、利息逾期超过九十天仍未收回的贷款、贷款虽然未到期或逾期未超过90天但甲方生产经营已停止或贷款所涉及的项目已停建的贷款，或者法律、法规或规章另有规定的贷款，按照先还本后还息的原则偿还； （二）对于除上述（一）以外情形的贷款，按照先还息后还本、息随本清的原则偿还。 甲方处分申请书所涉信用证项下的单据及单据所代表的货物取得的货款应用于偿还乙方的海外代付款项，不足部分由甲方用其他资金偿还。 二、还款方式 (一) 乙方向甲方出具的《海外代付到期通知书》中所列的本金、利息和其它应付费用为海外代付应偿付款项。除双方另有协定，甲方须于海外代付到期日前，将上述应偿付款项一次性偿还乙方。 (二) 甲方应于《海外代付到期通知书》中所列的还款日前在乙方开立的账户上备足海外代付应偿付之款项并自行转款清偿债务，或于还款日从其他账户上转款用于清