硅谷指数2010译文(2010-03).doc

2010硅谷指数 原著：硅 谷·硅谷网络联合投资 翻译：中关村·长城企业战略研究所 2010 Index of Silicon Valley Original Edition：Joint Venture: Silicon Valley Network Translation：Greatwall Enterprise Institute 目 录 译者的话 —— 1 编者的话 —— 2 硅谷地区地图 3 2010硅谷指数亮点 5 2010硅谷指数总览 7 2010硅谷指数特别分析 9 特别分析简介 错误！未定义书签。 结构变化和经济机遇 9 第一部分．硅谷变化的产业混合和技能需求 12 第二部分．促进劳动力发展和转变 23 概括总结 23 附录 24 2010硅谷指数 27 一、居民 27 指标1．人才流动和多样性 27 二、经济 31 指标2．就业 31 指标3．收入 35 指标4．创新 38 三、社会 46 指标5．为经济腾飞做准备 46 指标6．早期教育 50 指标7．文化艺术 52 指标8．健康质量 54 指标9．安全 57 四、空间 62 指标10．环境 62 指标11．交通 65 指标12．土地利用 69 指标13．住房 71 指标14．商业地产 76 五、治理 78 指标15．市民参与 78 指标16．市政收入 80 附录1：指标说明 83 (一)首页统计 83 (二)居民 84 (三)经济 84 (四)社会 88 (五)空间 91 (六)管理 94 附录 96 致谢 译者的话 —— 从《硅谷指数》金融危机VC大幅度减少，和前年同期相比减少了7.7%。尽管同全美国高达11.4%的下降幅度相比要好一些，但这是四年来首次下降。同时在2008年，硅谷地区的专利申请数也在减少。 第三是2008年硅谷产业结构发生了重大转变。008年风险投资在硅谷地区对于绿色技术的投资增加了近一倍，而其中7在发电领域。除电池技术太阳能、燃料电池和风能均逐步升高。其中太阳能技术专利申请占了全美的9%。就业性质结构变化。1997-2006年，就业下降了5％而一些没有员雇增长21％。外国出生者占2007年，高中中外国出生者占76%、%和53%。我希望在当前应对金融危机时，《2009硅谷指数》对我们会有某些参考价值。 王德禄北京长城企业战略研究所 所长2009年4月20日 编者的话 —— 关于2010硅谷指数 亲爱的朋友们： 2009年是艰难的一年。我们深知这一点，硅谷也不能幸免于在全球经济衰退大的工作力。其他地区一样，我们失去了数以万计的就业机会，吸纳了千丧失抵押品赎回权，并看到我们的收入下降。尽管我们有很多优势，从人才到世界一流的技术，我们无法自己免受大的经济衰退。解决这些漏洞 今年的指数提供了我们令人清醒的画面，并包含我们需要向前迈进重要信息。除了指数本身，我们行动的特别分析它表明硅谷已经入了一不确定性新时代，这可能我们的长期繁荣。我们续引进开发人才能力创新基金，以及全面支持依赖州政府严重问题。我们地区危险。这不是自满的时候。我们要更积极参与全球经济，参与的基础正在弱。我们教育培养人才。我们不再能基础设施关键投资。在萨克拉门托的僵局停滞成为我们国外竞争能力和国内解决问题一障碍。当然，我们仍然很多创新型经济优势，而且一个充满活力的社区。硅谷在全球其他发达地区非常高的水平。如果我们要保持在这个迅速崛起挑战世界上，我们必须继续这些优势从亚洲经济的崛起到加州的预算，我们的未来将取决于在许多方面我们如何应对本地区以外所产生的力量。为了保持我们在世界经济中，我们必须面对，挑战我们的假设，和解决一直是我们硅谷网联和硅谷社区基金会共同合作，帮助我们地区应付这些挑战的标志。将行动的面积：1,854平方英里 成人受教育程度： 年龄分布：人口：2万 1% 低于高中 1% 0-9岁 工作岗位：1 18% 高中毕业 13%10-19岁 平均年薪：7.万美元 28% 大专 36% 20-44岁外国移民：+ 26% 学士学位 2% 45-64岁国内移民：- 17% 研究生或职业学位 1% 65岁及以上 种族构成：：40% 白人，非西裔29% 亚裔，非西裔% 亚洲 25% 西裔，% 美洲 2.6% 黑人，非西裔% 欧洲 4% 多重和其他% 大洋洲 1% 非洲 硅谷的地理疆界变化不定。硅谷地区的核心已被定义为圣克拉拉郡加上与圣玛特奥郡、阿拉米达吉尔罗伊 洛斯