财政资源和财务机制.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/16/Add.1/Rev.1 24 April 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年5 月19 日至30 日，波恩 * 临时议程项目3.8 财政资源和财务机制 支持实现《公约》各项目标的资源动员的订正战略草案 执行秘书的说明 1. 在第VIII/13 号决定的第4 段，缔约方大会要求执行秘书与各缔约方、各国政府和有 关伙伴协商，探讨动员资源的各种备选办法，包括创新性财务机制，并参考深入审查活动 的各项要素制订资源动员战略草案，并通过关于审查《公约》执行情况的不限成员名额特 设工作组向缔约方大会第九届会议提出关于这些备选办法和战略草案的报告； 2. 在第 2/2 号建议中，关于审查《公约》执行情况的不限成员名额特设工作组建议通 过一项支持执行工作的资源动员战略，并请执行秘书在筹备缔约方大会第九届会议时，（a ） 征求各缔约方、其他各国政府、区域经济一体化团体、伙伴组织、捐助方和观察员关于资 源动员的意见和进一步的建议，并将所收到资料加以汇编；（ ）与《公约》的闭会期间会 b 议一道就制订资源动员战略进行非正式的协商；（c ）提交战略草案供缔约方大会第九届会 议审议。 3. 2007 年 10 月13 日在蒙特利尔，2008 年 1 月20 日在日内瓦，以及2008 年2 月16 日在罗马，就制订资源动员战略问题进行了三次协商。收到了加拿大、墨西哥、葡萄牙以 及欧洲联盟委员会（代表欧洲共同体及其成员国）提出的书面呈件和评论意见。全球环境 基金（全环基金）也就资源动员战略的要点提供了意见。 * UNEP/CBD/COP/9/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/9/16/Add.1/Rev.1 Page 2 4. 继协商得出结果并考虑到所有呈件和意见，执行秘书编制了本附件所载资源动员战 略草案。战略的第一节提供了呈件中的有说服力的证据，突出说明加大筹资努力的力度以 支持实现《公约》各项目标的紧迫性。第二节建议根据全球环境建进行的一项研究制订集 体努力的共同设想，这些共同设想载于资料文件（UNEP/CBD/COP/9/INF/14 ）中。第三节 提出了关于指导原则的建议。第四节说明了可用来指导执行《公约》的筹资规定的资源动 员战略目标和目的。第五节涉及执行安排。 5. 在关于制订资源动员战略支持实现《公约》各项目标的非正式协商期间，各国政府 建议执行秘书编制关于执行目标和目的草案的建议的活动倡议 时间表。据此，执行秘书 / / 依据国家生物多样性战略和行动计划以及相关的来源，编制了建议的活动和倡议，这些建 议的活动和倡议载于资料文件（UNEP/CBD/COP/9/INF/19 ）中。 6. 谨提议对以下决定草案进行审议： “缔约方大会 “回顾第20 和第21 条的资金规定和《公约》其他各条的相关规定， “还回顾缔约方大会在第VI