查阅淡水河谷2017年第二季度财务业绩-Valecom.PDFVIP

新闻稿 淡水河谷2017 年第二季度财务业绩 巴西里约热内卢，2017 年7 月27 日——2017 年第二季度，尽管普氏IODEX铁矿石参考 价格显著下跌，以及向SUMIC 公司支付了收购Vale New Caledonia 公司股权的款项，淡 水河谷仍实现了21.51 亿美元的强劲现金流，因而有能力派付股息，并削减6.55 亿美元 的净负债。淡水河谷将在2017 年底前达到合理的负债水平。 淡水河谷首席财务官习亚宁 （Luciano Siani Pires ）先生点评2017 年第二季度财务业绩 本季度，经调整EBITDA （息税折旧及摊销前利润）为27.29 亿美元，较上季度减少了 36.7%，主要原因是普氏IODEX铁矿石参考价格下跌了26.6%。黑色金属业务经调整 EBITDA 占全部经调整EBITDA 的82%。 本季度，成本和费用总计为45.88 亿美元，较上季度增长了3.81 亿美元，主要受到一些 非经常性因素的影响。为了通过更加系统化且可持续的方式进行成本管理，淡水河谷引入 了Falconi 咨询公司的服务，并在球团矿业务领域率先开展了试点项目，该项目今后可能 会被推广到整个公司。 因普氏IODEX铁矿石参考价格下跌了22.7 美元/吨，铁矿石实际价格下跌了24.4 美元/ 吨。淡水河谷65%品位铁矿石的显著溢价，被一些低品位/高硅矿的高折扣所抵消，这些 产品未经过混矿而被直接出售。“针对这一市场行情，淡水河谷将从2017 年下半年开始 1 新闻稿 减少高硅矿产品的产量，年化减少量为1900 万吨，以提高实际价格，并保持长期指导产 量在4 亿吨内。”淡水河谷黑色金属和煤炭业务执行官Peter Poppinga 先生说。“根据 市场行情，通过产品管理调整资产组合，以及扩大离岸混矿能力，将使我们始终保持效益 最大化。” [ 1] 本季度，铁矿石和球团矿的出货量 为8160 万吨，而铁矿石的销量为6900 万吨，由此带 来530 万吨的离岸库存，这将为我们扩大混矿业务提供进一步的支持，尤其是在已开展混 矿业务的 11 个中国港口。 铁矿石C1 现金成本增长了6.9%至49.3 雷亚尔/吨（15.2 美元/吨），原因包括一次性的 铁路运费（MRS[2] ）、滞留成本增长以及季节性的维护成本增长。成本有望在2017 年下 半年降低至46 至47 雷亚尔/吨的范围内，回到两年前以雷亚尔计算的成本水平，原因包 括产量增加、季节性的维护成本降低和生产效率的提升。 基本金属业务经调整EBITDA 为3.86 亿美元，镍价和铜价的下跌（1.12 亿美元）被费用 削减（3400 万美元）、产量增加（2900 万美元），汇率的有利波动（1100 万美元）和 副产品价格上涨（1000 万美元）所抵消。 2017 年镍的指导产量调整为29.5 万吨，较“淡水河谷日”公布的指导产量减少了7%。 原因在于，我们为应对镍价低迷的环境而采取了一系列行动，以调整镍的供应量，包括对 缺乏竞争力的镍矿进行停产维护，如萨德伯里的斯托比矿和马尼托巴的博奇特里矿；此 外，马尼托巴、新喀里多尼亚和印度尼西亚上半年产量也低于计划。 本季度，煤炭业务经调整EBITDA 达到 1.57 亿美元，这已是煤炭业务连续第三个季度在 价格、产量和成本方面取得良好业绩。本季度，煤炭价格上涨，产量提升，同时矿山和选 矿厂的成本较上季度下降了16%，这得益于莫阿蒂泽二期项目的达产以及两个选矿厂的强 劲表现。 本季度，资本支出为8.94 亿美元，未达到10 亿美元，是2006 年第三季度以来最低单季 资本支出。“随着S11D 项目以及诸如萨德伯里镍减排项目这样的大型持续投资项目资本 支出的减少，我们预期2018 年的资本支出有望进一步减少。这意味着，淡水河谷的自由 现金流能继续增长，即便是在价格低迷的环境中。”淡水河谷首席财务官习亚宁 （Luciano Siani Pires ）先生强调，“这为我们提供了休整之机，从容应对并控制近期出 现的成本增长。” [ 1] 巴西和阿根廷的出货量。 [2] 南部系统所使用的第三方铁路。 2 新闻稿 淡水河谷首席执行官Fabio Schvartsman 先生如