代词的主客观分工-北京大学中国语言学研究中心.PDFVIP

2014 年 7 月 语 言 研 究 Jul., 2014 第 34 卷 第 3 期 Studies in Language and Linguistics Vol. 34 No. 3 代词的主客观分工 100871 摘要： 关键词： 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1000-1263(2014)03-0039-08 笔者的母语河北黄骅话中有两个具有单数意义的第一人称代词，一个是“我”，一个是“俺”（读音 为 nan44 ），而且这两个代词都很常用。这就引起一个问题：这对同义词在用法上有什么样的差别？由方 言中这一现象，笔者又联想到上古汉语中第一人称代词形式也不只一个，其中的差别到底是什么？以往 不同的学者提出过一些解释，但似乎还不足以让人完全信服。本文立足于方言事实，从主客观分别的角 度对代词的分工做出解释，并用同样的思路重新审视上古汉语中的代词分工现象，认为上古汉语中代词 在形式上的分别也体现了主客观的对立，并进而考察了近代汉语中出现的“俺”，认为“俺”在进入汉语 系统后，在与“我”的共存中逐渐获得了表达主观性的分工。在事实分析的基础上，我们将进一步讨论 代词的主客观分工现象所反映出的汉语特点。 一 黄骅话中的“我”与“俺” （一）黄骅话中“我”与“俺”的用法差异：主观色彩与客观色彩的分别 黄骅市位于河北省东部，靠近渤海。河北黄骅方言属于北方官话。黄骅话中同时使用“我”与“俺” 两个词来表示第一人称单数① ，二者在句法分布上没有多少差异，都可以出现在主语、宾语和定语位置。 二者的差别主要表现在语用色彩上。 以下是“俺”出现的典型语境： 1 表达拒绝或否定的态度时，倾向于用“俺”。当拒绝态度很强硬或者说话人带有生气、不满或厌恶 的情绪时更是要用“俺”。如： 1) （说这样的话时，乙可能是对去的地方反感，也可能是对甲反感。如 基金项目：国家社科基金重大项目“基于多学科视域的认知研究”（12ZD119）；北京大学中国语言学研究中心研究项目 “叙事语篇的特点研究”（CCL201301 ） 作者简介：董秀芳，女，1972 年生，河北沧州人，博士，教授，主要从事词汇与句法、语篇的研究。 ① 有时，黄骅话中的“俺”也可以表示复数。如：你吃吧，俺都吃完了。（义为：你吃吧，我们都吃完了）本文不讨论这 种情况。 ·39 · 果说成“我不去”，在语气上就是中性的了。） 2) （听到这样的句子可推测出乙在生气，而如果用“我不看”则没有 这样的意味。） 3) 4) 2 当说话人有比较高兴的事，或者是向别人炫耀时倾向于用“俺”。如： 5) 6) 3 说话人为自己辩解或说话人感到受了委屈时，倾向于用“俺”。如： 7) 8) 4 强调自己与别人的区别时，用“俺”很常见，但用“我”也可以。如： 9) /（用“俺”比用“我”带有一种更强的申明 自己立场的意味。） 10) 5 表述自己的感受或想法，向别人提出请求时倾向于用“俺”，如： 11) 12) 13) 综观用“俺”的语境，可以发现，“俺”所在的句子很多都是表明个人的态度、立场、评价的，“俺” 所在的一些叙述事件的句子实际上也都是从个人的角度对过去发生的事情的解释，经常具有辩解或抱怨 的意味，也就是说，叙述内容也明显表明了个人的视角，如例 7 ）和例 8 ）。因此可以说，“俺”所在的句 子一般具有比较强的主观色彩，流露出个人的情绪、情感，说话人的自我比较