外国籍民怎样缴纳住民税-名古屋.PDFVIP

外国籍市民 怎样缴纳住民税 中国語版 名古屋市 住 民 税 需要缴税的人 每年１月１日 （缴税日）时拥有固定住所的外国人，需要向１月１日住所所在地的地方政府缴纳按前一年 １月至１２月的收入征收的住民税。 住民税是不同于国税－所得税的另行征收的地方税，分为市民税与县民税。 住民税额根据收入总额与扶养家属人数等有所不同。 缴纳方法 请从下列方法中任选一种，缴纳按前一年收入征收的住民税。 ○由公司从当年６月到第二年５月，从每月工资中扣除，统一缴纳。 ○根据主管截至１月１日您所居住的区的市税事务所在各缴税期寄给您的缴税单“纳付书（NOFUSHO）”， 自己缴税。 有从公司退职后未能从工资中扣除的住民税的人，以及有工资外收入的人，请根据市税事务所在各 缴税期寄给您的缴税单，自己缴税。 住民税的缴税期通常为６月、８月、１０月、翌年１月。 ＜例＞2016年度住民税的缴纳方法 ◇ 从每月工资中扣除时 2015年 2016年 2017年 从工资中扣除缴税 针对这一期间收入所征收的住民税 入境 工作 １月１日 住所的所在 ６ ７ ８ ９ 10 11 12 １ ２ ３ ４ ５ （月） ◇ 根据缴纳单自己缴税时 2015年 2016年 2017年 根据缴税单缴税 针对这一期间收入所征收的住民税 入境 工作 １月１日 住所的所在 ６ ８ 10 １（月） ◆ 市税必须在缴税期限内缴纳。如果超过缴税期限，就要将滞纳金加在税额中一齐缴纳。 如果不在缴税期限内缴税，发送催促通知 “督促状（ TOKUSOKUJO ）”之后，有时会查封您的财产。 ☆搬出名古屋市时 没有缴纳完的住民税，扔需要缴纳到名古屋市。使用缴税单缴税的人，将缴税单邮寄到您的新住址。 从工资扣除缴税的人，仍从工资扣除。 中国語版 注意事项 完全回国时，必须指定“纳税管理人(NOZEIKANRININ)”或事先向名古屋市缴纳该年度剩下的住民税。 每月从工资里扣除的人，请通知公司扣除剩下的住民税。根据缴税单缴税的人，请向主管您居住区 的市税事务所提出缴纳剩下的部分。 缴税地点 在银行或邮局等金融机构、便利店、市税事务所或其办事处、区政府或其办事处、市政府，根据缴 税单缴税。 纳税证明书・ 所得证明书 需要“纳税证明书”、“所得证明书”(名古屋市以“市民税、县民税证明书”之名称发行)时，请带 上由政府机关发行的本人身份证件(附照片)到市税事务所或其办事处、区政府或其办事处索取（需要英文 版的证明书时，请到主管您居住区的市税事务所索取）。申请“纳税证明书”时，如有住民税的收据， 请一起带来。 每出具1张缴税证明书，收取300 日元手续费 问询处 如有不明之处，请委托会讲日语的人替您向主管您居住区的市税事务所询问。 居住的区 电话号码 主管市税事务所 千种 ・中 ・名东 052-959-3303 荣市税事务所 名古屋市