塞拉利昂埃博拉治疗中心和其他护理中心患者临床管理临时应急指引.PDF

塞拉利昂埃博拉治疗中心和其他护理中心 患者临床管理 2014 年 12 月 临时应急指南 世界卫生组织 1    译者 中国援助塞纳利昂公共卫生培训队 审校 梁晓峰 卢洪洲 蒋荣猛 附：中国援助塞纳利昂公共卫生培训队员名单（按姓氏笔画为序） 王晓春 卢洪洲 申 涛 吕 山 苏海军 李建东 张大鹏 曹淳力 梁晓峰 蒋荣猛 解瑞谦   2    中文版序 埃博拉病毒病自 2014 年初在西非的暴发流行，数万人染病，数千人死亡，给当地人民 造成了灾难性危害。疫情发生后，中国与各国和各个国际组织一道，派出了大批医务人员赴 疫情国家开展埃博拉防治工作。中国医务人员在病毒检测、病人留观治疗、公共卫生培训、 实验室建设和社会宣传动员等方面都开展了卓有成效的工作。 中国的医务人员作为专家，积极参加了塞拉利昂埃博拉防控各个专家组的活动，参与了 许多技术方案的制修订工作。其中，卢洪洲、蒋荣猛主任医师等参加了病例管理组的活动。 由这一小组专家起草的世界卫生组织（WHO）《塞拉利昂埃博拉治疗中心和其他护理中心患 者临床管理》口袋书在 2014 年12 月修订发行。为了更好的借鉴西非国家对埃博拉病毒病治 疗和护理方面的经验，在 WHO 的支持下，我们将英文版紧急翻译成中文版，以供同行们参考。 由于时间仓促，译本中若有瑕疵，敬请谅解。 参加翻译的除中国援助塞纳利昂公共卫生培训队队员外，还有来自中国上海市公共卫生 临床中心和中国首都医科大学附属北京地坛医院的部分临床医生。 在此，对 WHO 的大力支持和译者们的辛勤工作表示感谢。 中国疾病预防与控制中心 梁晓峰 3