关于采用与减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量以及发展中.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/ 11/24 ** 24 August 20 12 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十一届会议 2012 年10 月8 日至19 日，印度海德拉巴 * 临时议程项目11.1 关于采用与减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量以及发展中国 家养护、可持续管理森林和加强森林碳储存的作用 （“降排＋”）有 关的相关生物多样性保障措施的建议 执行秘书的说明 一. 导言 1. 在第 X/33 号决定中，缔约方大会请执行秘书与其他伙伴和缔约方合作，就减少发 展中国家毁林和森林退化所致排放量以及发展中国家养护、可持续管理森林和加强森林碳 储存的作用（“降排＋”）所涉生物多样性方面的问题提供建议，供缔约方大会第十一届 会议核准，包括采用生物多样性有关的保障措施。 2. 根据 8 个缔约方和两个非政府组织提交的意见（UNEP/CBD/SBSTTA/16/ INF/19 ）、2010 和 2011 年先后组织的四次讲习班以及对现有的经同行审查过的文献，执 行秘书编制了关于将相关“降排＋”保障措施用于生物多样性以及评估“降排＋”措施对 生物多样性影响的可能指标和可能机制的建议 （UNEP/CBD/SBSTTA/16/8 ）。 3. 科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第十六次会议审议了这一说明，并通 过了第XVI/7 号建议。 ** 因技术原因重印。 * UNEP/CBD/COP/11/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/11/24 Page 2 4. 科咨机构还请执行秘书根据自各缔约方、其他国家政府和相关组织收到的意见，提 交经订正的关于 “降排＋”保障措施的建议，供缔约方大会第十一届会议审议。 5. 根据科咨机构的要求，执行秘书印发了第 2012-066 号通知，征求有关 UNEP/CBD/SBSTTA/16/8 号文件所载相关国家的支持“降排+ ”的生物多样性保障措施的 建议的意见。收到了巴西、加拿大、哥斯达黎加、欧洲联盟、墨西哥、缅甸、挪威和美利 1 坚合众国提交的文件。 根据所收到来文，牢记所表达的广泛意见，执行秘书编制了本说 明所附经订正的关于“降排+ ”保障措施的意见。 6. 谨建议缔约方大会结合科咨机构的第XVI/7 号建议对附件进行审议。 1 此外，古巴提交了关于UNEP/CBD/SBSTTA/16/8 号文件附件的评论。 UNEP/CBD/COP/11/24 Page 3