英译中-坦桑尼亚规范-第3部分（综合）.docVIP

3000 碎石土方和路面层 章节 页码 3100 表土的清理、除根及去除 3000-2 3200 现有构造物的清除 3000-4 3300 破碎现有的路面层 3000-6 3400 取土坑和采石场购置与开采 3000-10 3500 选择和利用来自取土坑 和路堑的材料 3000-13 3600 土方 3000-16 3700 路面层或天然砾石材料 3000-23 3800 稳定化 3000-29 3900 碎骨料基层 3000-33 道路工程标准规范-2000目录 鸣谢 横断面术语 1000 概述 2000 排水系统 3000 碎石土方和路面层 4000 沥青层和封层 5000 附属道路工程 6000 结构 7000 公差、试验和质量控制 附件 3000 碎石土方和路面层 3100 表土的清理、除根及去除 目录 条款 页码 3101 范围 3000-2 3102 工作说明 3000-2 3103 计量与支付 3000-3 3101 范围 本节包括依据本规范合同涵盖工程建设所需的现场清理和除根工作。 3102 工作说明 应清理和挖掘未铺砌部分和未铺砌路肩，而不是现有车道各边的路肩的沥青部分，建议清除表层土的区域深度为0.50厘米，开挖小于0.5米/填土小于1米 除非和工程师另有约定，承包商不得使用此地木材，应保护土地所有者合法占用的财产 (a) 概述 未经监理工程师批准，不得进行清理和除根工作。承包商应注意，为了避免重新清理，清理和除根工作必须在最后可行的施工阶段进行。 承包商应采取所有必要的预防措施，防止损坏构造物和其他私有和公共财产。 对私有财产或公共财产的任何擅自损坏或扰动，均应恢复至监理工程师和业主满意的程度，其费用由承包商自理。 (b) 要清理、除根和去除表土的区域 要清理、除根和去除表土的区域一般应按照图纸或监理工程师的指示延长至坡顶外面3米和路堤边坡坡脚外3米。监理工程师应指定要清理的区域，不一定限于上述区域。 现有行车道每侧的路肩均包括在清理和除根范围内，但不包括现有行车道。 未经监理工程师的书面授权，不得清除或损坏属于工程范围和清理、除根范围内的任何树木。监理工程师指定的各树木应予以保留，不得损伤。 在已建成区域内，清理和除根应严格限于图纸所示或监理工程师指示的挖方或填方范围。 未经监理工程师授权，不得清除、重新安置或改动任何私有财产如建筑物、农作物、标志、栅栏等。 (c) 清理和除根 清理包括清除所有树木、灌木、矮树和其他植被、垃圾、栅栏和所有其他令人不快的物质，包括处置因清理和除根而产生的所有材料。清除工程范围内的树木应包括面包树。此外，清理还包括除去所有裸露或位于表面的所有岩石和尺寸高达0.15立方米的漂石。 清理应包括完全清除和处理那些会打扰、妨碍或阻碍工程的构造物，包括现有桥梁构造物，并清除基础至图纸上所示河床高程以下一米的深度。 不能通过监理工程师建议的合理手段清除的构造物应根据《专用规范》要求予以瓦解。 清理应包括去除土墩、巢中的霉菌、白蚁或其他昆虫或穴居动物。这种去除应通过挖掘至监理工程师指示的深度来进行，其后，用核准的杀虫剂毒杀出现的蚂蚁和白蚁。对此类巢穴的清除不追加付款，但核准填土材料的回填和夯实将按相关付款项目下的普通土方填土支付款项。核准杀虫剂杀虫款项将另外支付。 在车道上，所有直径超过50毫米的树桩和树根应清除至深度至少为以下选项中之较大者： - 已完成道路水平面下600毫米 - 清除表土后地平面下100毫米 - 改进路基或路肩高程顶部下面300毫米。 所有树桩和树根(包括缠结的树根)均应清除至深度至少低于路肩高程300毫米(改进路基顶部)。 除根所产生的空腔应当用核准的材料回填并夯实至符合相关层的规格。 (d) 表土的去除 表土应去除至监理工程师指示的深度并按监理工程师的指示进行保护。整个车道均应按监理工程师的指示剥离表土。清理、除根河去除表土的支付费用应包括去除表土至监理工程师指示深度的所有费用。倘若材料被破坏，低于此高度下的任何材料的去除款项均应按第3600节要求作为“普通弃土开挖”支付。不管是作为“普通弃土开挖”支付，还是包括在31.01付款项目的费用中，表土的保护措施、堆存或重新处理不再另外付款。 (e) 表土的保护 如果不是立即使用，应将表土运输存放在承包商提供、监理工程师批准地点的贮藏堆或弃土堆，费用由承包商自理。表土堆存或重新处理不再另外付款。表土剥离和处置的费用应包括在清理、除根和去除表土投标价中。 植被保护盒树木的砍伐 《专用规范》中作出规定时，承包商应小心保护道路专用范围内遇到的某些指定植物。承包商的投标价中应包括清理和除根、遗漏的全额补偿或在受保护的、用栅栏隔开的区域慎重地清除、栽植植物；道路完工时，按照监理工程师的说明在道路专用范围