英译中-坦桑尼亚规范-第4部分（综合）.docVIP

4000 沥青层和封层 裂缝密封 4000-45 道路工程标准规范-2000目录 鸣谢 横断面术语 1000 概述 2000 排水系统 3000 碎石土方和路面层 4000 沥青层和封层 5000 附属道路工程 6000 结构 7000 公差、试验和质量控制 附件 4000 沥青层和封层 4100沥青底层和养护层 4101 范围 本章包含了已准备好的路面层沥青打底层的使用方法。本章也包含了由混凝土材料制成的、已准备好的路面层沥青养护层的使用方法。 4102材料 (d) 总则 承包商应提交沥青材料样品附一份书面文件，介绍其来源、性质和所有AASHTO M82、AASHTO M140和/或AASHTO M208实验室测试结果，现场指定提供此类材料前应取得到书面批准。打算使用此材料的开始日期之前，承包商应在适当时间启动这一程序。沥青材料用于CRR碎石垫层的路基 承包商应要求沥青材料的制造商或生产商提供有关所有材料要求的合同。只有通过试验证明合格的材料才能使用 制造商提供的沥青材料测试认证报告不能作为竣工验收依据，所有这些测试报告须经过项目采集的材料样品的测试核实 (a) 打底层的材料 打底层应为下列规定的材料之一，或者由工程师指定，但应符合给定的相关材料技术规范或者工程师认可的等效标准： MC-30稀释沥青应符合AASHTO标准第M8275条； MC-70稀释沥青应符合AASHTO标准第M8275条； 反相沥青乳化剂应符合SABS1260 b) 垫层的集料 用于覆盖喷射表面的集料应包括碎石和河沙，至少85应通过6.3mm的筛子，不应含有大约10mm的颗粒。该集料应干净，不含粘土、壤土或者其他有害物质，不含工程师建议的超标粉料。 c) 养护层的材料 水泥路面的养护层应包括沥青乳液、符合规定的或者由工程师指定的材料。沥青乳液应符合相关的要求：AASHTO标准第M14088或者M20886条，或者由工程师批准的等效标准。在不对水泥层构成有害的影响的条件下，可由工程师批准。 4103设备 (a) 应良好的工作顺序使用下列设备： 粘接剂分配器。请参考子条款4103b)、c)和d)。 洒水器。洒水器应具有有效的喷洒装置，能够在要打底的全部区域均匀喷洒水膜。 旋转扫面器。旋转扫面器应为自驱动式，或者配有适当的充气轮胎拖车。 其他诸如压缩机、手扫帚、接缝增强纸、细线、钉子以及整洁、有效完成工作所需的其他附属设备。 b) 沥青材料的加热设备 通过在盘管和/或液箱夹层中循环蒸汽或者高温油料，或者在高温盘管、管道或者使用其他适当手段的系统周围循环沥青材料，使该沥青材料的加热设备应具有正确加热该材料所需的适当容量。 该加热设备的构造方式应能防止燃烧器中明火冲击沥青材料循环穿过的盘管、管道或者夹层表面。该加热装置的工作方式不应损坏沥青材料。如果有危害或者会使沥青材料的性能发生变化，或者会把自由蒸汽或者水分带入含有沥青材料的容其中，将禁止使用此类协助加热沥青材料搅拌的任何设备。 把沥青材料从油罐车输送给洒布车、供料容器或者储存容器的油罐车或者货车的接口的构造方式应使其不能被用于其他目的。不允许使用油罐车、货车接口或者其他设备等把自由蒸汽直接导入沥青材料的辅助搅拌或者加热设备。 c) 沥青洒布车 i) 概述 该洒布车应为自行式车辆，所安装的标准容器的容量不低于2000并不超过20000升，配备的喷洒杆的宽度不小于3.5米，不超过6.0米。 必须通过下列方法之一控制沥青的喷洒速度： A型：把喷洒杆中的压力控制为恒定值，并精确控制车辆的速度。 B型：使用沥青计量泵精密控制泵的速度，使其输出恒定，并精密控制车辆的速度。 C型：使用由车辆速度比例驱动的沥青计量泵，把受控车辆控制在预定速度的5之内。 车辆上所有发动机的尾气排放不应直接排向司机或者操作员，尾气中的火花不应存在接触烟气、溢流管道排出的材料或者其他易燃材料的危险。 该自行式洒布车应具有足够的发动机转矩，使其在满负荷时在10的上坡上能够提供每平方米0.4到2.7升所需的稳定速度。 自行式洒布车应配备带有适当指示器和链条的导向臂，以协助喷洒机驾驶员按照正确的线路运行。该导向臂应被安装在车辆的驾驶员一侧，包括在驾驶员的全部视野之内，应具备相应喷杆喷嘴的标记和编号。 ii) 分配箱 结构 该箱应构造坚固，牢固地安装、定位在洒布车上。装满高温沥青时该箱及其任何配件都不应泄漏。 隔热 该箱应覆盖有适当的非燃性隔热材料，其厚度应合适。隔热材料应安装牢固，使其在使用时不能移动，并有高强防水覆盖层的保护。静止载荷：10℃/4小时 循环系统 应提供能在喷洒箱整个长度内进行循环并彻底搅拌各成分