941-国际贸易实务模拟试题一.pdfVIP

国际贸易实务模拟试题一国际贸易实务模拟试题一 国际贸易实务模拟试题一国际贸易实务模拟试题一 参考答案参考答案 参考答案参考答案 一、翻译并解释 1. counter sample: 当买卖双方采用凭样成交时，卖方为了减少交货时的风险可根据买方提供 的样品，加工复制出一个类似的 商品交买方确认，这种经确认后的样品，称为对等样品， 也有的称其 为确认样品或回样。 2. 是 Far Average Quality 的简称，它表示一定时期内某地出口货物的平均品质水平，习称“良 好平均品质”，一般是指中等货或 大路货而言。在国际货物贸易中，某些品质变化较大而 难以规定统 一标准的农副产品，往往用此术语来表示其品质。在我国出口农副产品时，除 t 用 FAQ 这一术语来表示其品质外，同时还在合同中约定具体规格。 e 3. with commission 是含有佣金的价格。 4. 即 FOB 班轮条件。它是为了解决装船费用的负担问题，而产生的FOB 的变形之一。这一 n . 变形是指装船费用按照班轮的做法来办，即由船方或买方承担。所以，采用这一变形，卖方 不负担装船的有关费用。 u 5. 象征性交货是针对实际交货而言，在象征性交货方式下，卖方是凭单交货，买方是凭单 j 付款，只要卖方如期向买方提交了合同规定的全套合格单据(名称、内容和份数相符的单据)， d 就算完成了交货义务，即使货物在运输途中损坏或灭失，买方也必须履行付款义务。反之， 如果卖方提交的单据不符合要求，即使货物完好无损地运达目的地，买方仍有权拒付货款。 S 6. discount 是指卖方按原价给予买方一定百分比的减让，即在价格上给予适当的优惠。 − 7. 指每日装卸货物的数量。 8. demurrage fee 是指在规定的装卸期限内，租船人未完成装卸作业，给船方造成经济损失， e 租船人对超过的时间向船方支付一定的罚金。 9. draft 是指一个人向另一个人签发的，要求受票人即期或定期或在可以确定的将来时间内， n i 向某人或其指定人或持票人支付一定金额的无条件的书面命令。 l 10. 跟单 to follow up 跟单员是指在企业运作过程中，以客户订单为依据，跟踪产品，跟 踪服务运作流向的专职人员。所有围绕着订单去工作，对出货交期负责的人，都是跟单员。 n O 二、单项选择题 . 题号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 w 答案 B C C C B