[高等教育]日语应用文试卷.docVIP

江西大宇职业技术学院2011年1月院考试卷 学号（最后两位） 日语应用文写作 总分 题号 一 二 三 四 五 六 统分人 题分 20 10 20 20 20 10 复查人 得分 得分 评卷人 复查人 一、次の言葉に振り仮名をつけなさい。（1×20＝20点） 1、紹介（ ）2、結語（ ）3、前略（ ）4、見積（ ） 5、尽力（ ）6、丁重（ ）7、挨拶（ ）8、慶事（ ） 9、心得（ ）　　　　　　　　10、会社設立（ ） 11、御中（　　　　　　　）12、追伸（　　　　　　　）13、末文（　　　　　　　） 14、急啓（　　　　　　　）15、早々（　　　　　　　）16、以上（　　　　　　　） 17、返信（　　　　　　　）18、依頼（　　　　　　　）19、書式（　　　　　　　） 20、条件付（　　　　　　） 得分 评卷人 复查人 二、次の文のうち、正しいものには（?）を、間違っているものには（?）を記入しなさい。（1×10＝10点） 1、（ ）封筒の表には受取人の郵便番号、住所、氏名、敬称を書く。 2、（ ）結語は頭語と対応しなくてもいい。 3、（ ）日本の手紙独特の形式が頭語に続く季節の挨拶ではない。 4、（ ）住所番地の数字は縦書きの場合は算用数字を使う。 5、（ ）一般の手紙は原則として形式にこだわらず自由に書ける。 6、（ ）招待状．案内状で社交．儀礼的な文書であれば、丁重な書き方をする。 7、（ ）会合通知は目的を明記しなくてもいい。 8、（ ）礼状はできる限り早目に出す。 9、（ ）手紙の中及び封筒での宛名は略し、きちんと書かなくてもいい。 10（ ）会議の開催通知では目的、日時、場所、議題を案内者に知らせる。 得分 评卷人 复查人 三、次の文の（　）の中に、適当な言葉を入れなさい。（2×10＝20点） 1、取引上の請求状はほとんど（　　　　　　）に関する要求である。 2、照会状は先方にお願いするのだから、（　　　　）から（　　　）に至るまで基本フォーマットにのっとって礼儀正しくかつ丁寧な言葉遣いで書く。 3、友人の紹介状は紹介する人物との（　　　）と、その人物の（　　　　）の内容を具体的に述べる。 4、断り状は、（　　　）とストレートに言うのではなく、（　　　　）な表現を使う。 5、督促状は相手の（　　　　　）に対して（　　　）の履行を請求する書状である。 6、贈り物へ礼状は、（　　　）のしるしを兼ねているため、できるだけ（　　　　　　　　　　　　　　　　）がポイントである。 7、祝い状には会社に対して差し出すもの、（　　　　　　　　　　　）、世間一般の慶事をお互いに祝うものという三種類がある。 8、単価改定の依頼状は単価改定の（　　　）と（　　　　　）を書く。 9、新居完成の通知はなるたけ早く（　　　）．（　　　　）に出すようにしたい。 10、案内状は（　　　　　　）な意味合いが抑えられ、より（　　　　　　）な内容になっている。 得分 评卷人 复查人 四、次の文章を中国語に訳しなさい。（2×10＝20点） 1、暑さ厳しい季節となりました。 2、平素は格別のご支援を賜り、厚くお礼申し上げます。 　　 3、４月28日付にてご請求の商品代金、本日下記の通りご送金申し上げました。 　　 4、略儀ながら紙上をもってお礼申し上げます。 5、書中をもって、ご通知かたがたご挨拶申し上げます。 6、取り急ぎ、ご連絡まで申し上げます。 7、出席できませんが、どうぞあしからず。 8、遺憾ながら、ご期待に添い得ませず恐縮に存じます。 9、相変わらぬご指導、ご鞭撻のほど、心からお願い申し上げます。 10、今後ともよろしくお願い申し上げます。 得分 评卷人 复查人 五、次の言葉を使って、短い文章を作りなさい。　（5×4＝20） 1、突然、 　　 2、謹んで 　　 3、おかげさまで、 　 　 4、何分 　　 　　 5、協力 得分 评卷人 复查人 六、手紙文の書式にのっとって、次の注文状を完成しなさい。（10点） 注文状 拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。　 　　　さて、貴社お見積り書を検討させていただきました結果、下記の通り（　　　　　　　　　　　　　）。お手配のほど（　　　　　　　　　　）。　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　）