四百年来吉诃德的脸.PPTVIP

四百年來吉訶德的臉1605-2005 張淑英 台大外文系教授 luisa@.tw .tw/~luisa/ 閱讀吉訶德（1605/1615） 閱讀/歧視「騎士文學」 閱讀塞萬提斯 閱讀西班牙歷史 / 征服史 閱讀小說的類型 閱讀流浪漢小說 騎士文學（Libros de caballería） 源於十二世紀法國文學 詩人克雷蒂安?特羅亞(Chrétien de Troyes)的亞瑟王傳奇及衍生的騎士小說 十三、十四世紀成為西班牙膾炙人口的讀本 十五、十六世紀西班牙也有本土的騎士小說代表作《高盧的阿馬迪斯》 (Amadís de Gaula) 西班牙歷史黃金世紀 黃金七十二年 （1516-1588) 「大帝」（El Emperador）卡洛斯一世（1516-1556）(1500-58) 「無敵艦隊」被摧毀的菲利普二世(1556-98) ，El Rey Prudente (戒慎王，1527-98) 休戰協議的菲利普三世(1598-1621) 菲利普四世(1621-65) 卡洛斯二世(1665-1700)式微的西班牙 文藝復興巴洛克 二元 吉訶德精神(Quijotismo) 初讀，大笑 （童年）;再讀，深思（青年）;三讀，流淚 （中年、晚年） （宮廷伺女僕人的最愛讀物。Felipe III: ”Ese, o es loco o está leyendo a Don Quijote”） 自反而縮，雖千萬人吾往矣 「眾人皆醉我獨醒」，「眾人皆濁我獨清」 起而行、劍及履及 * * * 西語三大文學人物 Ramiro de Maeztu: Don Juan, Don Quijote y La Celestina 《唐璜》（華安、璜先生） 《吉訶德》（堂/唐吉訶（軻）德） 《賽樂斯汀娜》 塞萬提斯是什麼東西？ Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) 塞萬提斯是人也是「東西」 世界書香日由來：莎士比亞，塞萬提斯忌日 Garcilaso de la Vega, el Inca (1539-1616) 晚年「諸法皆空、自由自在」 宛如繪畫界的梵谷 文藝復興：開啟理性、人文主義，二元論的特色：雅俗共賞、宗教人文並重、理性感性兼顧、倫理與美學並置 巴洛克 （紊亂的珍珠）：民族主義至上、盛世漸衰; 否定當下、幻想與幻滅揉織，突破典律的巴洛克時代。 《吉訶德》兩部雖都在十七世紀初出版，他的底蘊是文藝復興的精神。 文學吉訶德 章回小說（第一部52章/第二部74章） 敘事、詩歌、喜劇文類的結合 寫實小說、奇幻小說、後設小說、框架小說（中國盒子）、流浪漢小說、田園/牧人小說、邊境小說 旅行文學 解剖吉訶德 兩部時差十年，故事銜接距離一個月 第一部 前言—6章：嘲諷與批評 7-22章：游歷冒險 23-37:冒險之旅快樂結束 33-52:小說（真實與論述;38-42：塞萬提斯文武論與俘虜經歷） 第二部 前言-29章：自我批評與文類 30-57章：偉大的劇場 （桑丘的舞台） 58-74章：吉訶德只為我而生（塞萬提斯身分認同與吉訶德另類瘋癲），無人能再使吉訶德復活 吉訶德的瘋顛 哈姆雷（特） 塞西斯幕多 （《人生如夢》 ） 佛洛依德：夢是願望的達成 傅柯：莎士比亞 ＆塞萬提斯 瘋癲...「在十七世紀早期的文學中，他受到優遇而佔據一個中心位置。這樣他便構成了情節糾紛、戲劇高潮而不是結局 。十七世紀中期開始，瘋癲和禁閉的國度聯繫起來，同那種指定禁閉為瘋癲的自然歸宿的行為聯繫起來」。 「動/物」的世界：風車、羊群、獅子、酒袋、猴子、驢子 吉訶德形象 哥雅畫作（Francisco de Goya） 十七世紀英譯版的插圖 吉訶德形象的確立 1863年杜雷(Gustave Doré)為法文版所繪的插畫377幅 第一部第1章 第二部66章 索拉（Antonio Saura） 畢卡索（Pablo Picasso） 表現主義風格的吉訶德 超現實畫派的吉訶德 達利（Salvador Dalí）作品 明哥德 （Antonio Mingote） 漫畫、卡通的吉訶德 音樂劇吉訶德 芭蕾舞劇：吉訶德 1694:最早的《吉訶德》音樂作品，英作曲家亨利?普賽爾(Henry Purcell)的劇樂《吉訶德的喜劇故事》 1869: 芭蕾舞劇《吉訶德〉》（佩提帕與明庫斯合作） 羅基敏：理查史特勞斯創作了一首名為《吉訶德》的交響樂 （1898） 1861:巴比耶里（Asensio Barbieri）的音樂喜劇《曼查的吉訶德》 1902:恰皮（Ruperto Chapí）的《吉訶德客棧》 1923:法雅（Manuel de Falla）的宮廷歌劇《貝德羅師傅的傀儡戲》