《功夫熊猫》渗透出的美国文化.docVIP

《功夫熊猫》渗透出的美国文化 　　[摘要]好莱坞搞笑动画片《功夫熊猫》从始至终都贯穿着中国文化的元素，可以说是美国影片运用中国题材的又一成功实例。虽然在《功夫熊猫》中中国文化被美国所引用、借鉴，他们同样也在影片中渗透了他们本国的文化，如美国人超强的想象力、“美国梦”的奋斗精神、积极向上的幽默感、极强的商业敏感度等等．这些文化都值得我们中国的影视业学习。这同时也是一种文化的转换，即一种文化对另一种文化吸收、改造、更新成为新文化形式的过程。 　　[关键词]《功夫熊猫》；中国文化；美国文化；影视发展 　　 　　电影《功夫熊猫》是2008年美国好莱坞又一部搞笑动画巨作。影片在卢米埃尔大剧院千人大影厅的媒体场亮相时就有八九成的上座率，人气之高，可见一斑。为了达到风格不同于中国动画电影，但又能让中国人接受这一效果，可以说导演马克?奥斯本尼和约翰?史蒂芬森的确对中国文化进行了大量研究。这一点可以从影片中功夫的一招一式、悠扬的中国民族音乐、阿宝家住的竹木阁楼、鞭炮、殿宇、轿子、面条、筷子、饺子、馒头、包子、卷轴、龙、斗笠、针灸以及汉语发音的“乌龟”、“师傅”、“豆腐”等细节看出。(虽然他们对中国文化了解得还不太深刻，对功夫中的抱拳动作及中国功夫的精髓还没真正掌握，但整个影片已经体现出导演在中国文化方面还是下了工夫的。)观看影片《功夫熊猫》后外国人多是感慨中国的大熊猫原来是这么滑稽、可爱；中国功夫的确高深莫测、强大无比。然而该影片让大批中国人感慨的并不一定是我们“国宝”的可爱，而是又恨又爱地感叹美国人的超强想象力、对中国文化的多方面了解的程度和他们占领娱乐市场的强大能力。不管是感叹也好，羡慕也罢，从“上映三周的票房超过1.35亿人民币，成为内地第一部票房过亿的动画片。”这一事实来说中国人还是相当喜欢这部电影的。其实这就是美国电影的魅力，不管你承认与否，美国人还是在《功夫熊猫》中潜移默化地渗透出了他们的本国文化。其实这样也没什么不好，世界文化的发展已经不仅仅按地域划分了，人们也在不同程度地接受着来自异域的文化，甚至达到喜爱的程度，这并不是件坏事，而是我们大家在互相交流、学习的过程中取得的成果。这也是一种文化的转换(transculturation)，即一种文化对另一种文化吸收、改造、更新成为新文化形式的过程。本文也就从该片所渗透的美国文化方面进行一下阐述。 　　 　　一、《功夫熊猫》体现了美国人极大的想象力 　　 　　美国人有非凡的想象力是被世界公认的。所谓想象力就是为了艺术的或知识的、创造的目的，而形成有意识的观念或心理意象的能力。想象力的魅力在于它可以将你带人一个虚拟世界，实现现实生活中不可能实现的梦想。想象力的作用就是它可以使你享受快乐，享受新奇，享受自由，享受现实生活中少有的感受。在影片《功夫熊猫》中我们就可以感受到美国人惊人的想象力。在此之前中国没人能想象出有朝一日这胖胖的、看上去笨拙的熊猫能和功夫相关，而且还能功夫精湛，因为中国人在想象方面总是严格遵循着理性。这里美国人彻底颠覆了中国观众对熊猫的审美习惯，他们就敢想象熊猫吃面食；熊猫的爸爸(也许是养父)是鸭子；和平谷的村民除了阿宝是熊猫之外大多都是鸭子、兔子和猪；关押太郎的监狱是那样夸张。美国人往往就是用这种超前的想象来占领电影市场的。 　　 　　二、《功夫熊猫》体现出典型的“美国梦” 　　 　　所谓的“美国梦”(American Dream)，是一种相信只要在美国经过坚持不懈的奋斗就能获致更好生活的理想，亦即人们必须透过自己的勤奋、勇气、创意和决心从社会底层走向成功，实现社会和自我双重价值，而非依赖于偶然的运气或外界资源的援助。影片《阿甘正传》中的主角阿甘、现任加利福尼亚州州长的阿诺德?施瓦辛格等人都是新的美国梦的典范。经过多年的辛苦工作，阿诺德?施瓦辛格终于从奥地利的一名穷小子成为好莱坞电影明星，最终又成为美国加州州长，这种在中国人看来不可思议的人生经历却恰恰是“美国梦”的魅力。影片《功夫熊猫》中的阿宝无疑也是一个典型“美国梦”的体现。阿波出生在一个普通的生意家庭，本人并没有什么先天的特长，只是喜欢幻想，也可以说有理想，但他又不甘一辈子过这种平庸的生活，于是在有了机遇之后便奋发努力。其实在被“勇猛五将”打得遍体鳞伤后本可以放弃习武，然而面对巨大的挑战，阿宝并没有选择放弃，是这种精神让他的师傅浣熊决心将真功夫教给他。最终他在爸爸的一句实话――“没有什么特殊秘方”中得出了功夫的真谛，只要心中相信有，那么它就一定存在，这种自我暗示的激励是美国人必不可少的。阿宝成为功夫英雄的心路历程，蓝本就是马克?奥斯本尼一鸣惊人的青春。影片《功夫熊猫》的导演成功就是他积攒多年的一次爆发。 　　 　　三、《功夫熊猫》具有美国独特的幽默感 　　 　　美国人很讲幽默，很爱幽默，