通讯-上海中法公证法律交流培训中心.PDF

中心《通讯》 COURRIER du CENTRE Activités du Centre jusqu’au 30 juin 2015 截止至2015年6月30日中心所开展的工作 SOMMAIRE 目 录 Le règlement relatif à la gestion des tarifs des services 02 中国公证服务收费管理办法及其他相 notariaux en Chine et autres 关文件 textes Décret n°78-262 du 8 mars 1978 法国1978年3月8日有关公证收费标准 portant fixation du tarif des 16 的第78 - 262号政令（上） notaires en France (Partie I) 1 Le service notarial : un moyen juridique important de 37 公证服务成知识产权保护重要法律 protection de la propriété 手段 intellectuelle Le testament authentique des non-francophones 50 非法语人士的公证遗嘱 Présentation du notariat de la 天津市公证行业情况介绍 Municipalité de Tianjin 56 Discours du Président VOGEL au 111eme Congrès des notaires de 62 沃杰尔主席在第111届法国公证人年 France à Strasbourg 会的发言（节选） (Extraits) Brèves 73 短讯 中国公证服务收费管理办法 及其他相关文件 公证服务收费管理办法 国家计划委员会;司法部 计价费（１９９７）２８５号 2 第一条 为适应建立社会主义市场经济体制的要求，保障公证处和申请办理公证事项的公 民、法人以及其他组织（以下简称申请人）的合法权益，规范公证处收费行为，根据有关公 证和价格的法律、法规，制定本办法。 第二条 本办法适用于公证处和申请人。 第三条 公证处对下列法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性，向申请人 提供证明以及办理其他公证服务，应按规定的收费标准向申请人收取公证服务费： （一）证明经济合同，办理继承、赠与、遗赠和提存公证； （二）赋予债权文书具有强制执行效力； （三）证明民事协议； （四）证明出生、生存、学历、经历、婚姻状况、亲属关系、收养关系、死亡、不可抗力事件、 组织资格和资信等有法律意义的事实； （五