使用信息和通讯技术创建清洁环境.pdfVIP

VOA 慢速讲解2011-9-5第767期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::使用信息和通讯技术创建清洁环境 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语科技报道。 Thisis the VOA Special English Technology Report. 技术专家，政府官员，政策制定者和工程师 本周在意大利召开会议。他们共聚罗马参加 Technology experts,governmentofficials, 第一届绿色标准周会议。 policymakersand engineersare meeting this weekin Italy. Theyhave gathered in Rome for the firstGreenStandardsWeek conference. 这次会议由意大利经济发展部和国际电信 ItalysMinistryofEconomic Development 联盟(ITU)组织。这次会议的目的是引起人 and theInternational Telecommunications 们对使用信息和通信技术来应对气候变化 Unionorganized the conference.Theevent 的必要性的注意，创建更加绿色，更加环境 callsattention tothe need forinformation and 友好的经济。 communication technologies tofight climate changeand tobuild greener,more environmentally-friendly economies. 近年来，由于许多人使用电脑，手机和其他 Inrecentyears,the world haschanged 电子设备，世界已经发生变化。但是信息和 becausesomanypeople now usecomputers, 通信技术(ICTs)使用的增加也造成了更多污 mobile phones andotherkinds ofelectronic 染，尤其是温室气体的排放。这很大程度上 devices.But theincreasing useof information 是由于用来生产，运输和操作这种设备所使 and communication technologies,alsoknown 用的能源。然而，许多专家表示，信息和通 asICTs,alsohasled tomore pollution, 信技术为减少温室气体排放提供了最好的 especially emission especially emission eessppeecciiaallllyygreenhousegaseemmiissssiioonns.This is 机会。 mostly mostly mmoossttllyybecauseofthe energyusedto manufacture,transportand operate such equipment.Still,many expertssayICTsoffer the bestchanceforreducing greenhouse gases. 去年，全球信息社会观察组织报告，2020 年之前，ICTs可以帮助温室气体