美国邮政濒临破产边缘.pdfVIP

VOA 常速讲解2011-9-8 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA常速讲解附字幕::美国邮政濒临破产边缘 查看原文 第一部分：原文中英对照 由于书信这种通信方式几乎已经消失，被电 Themail service Americanshave knownfor 子邮件，短信和社交媒体等取代，收费和其 generationsis losing billionsofdollars a year, 他商业交易越来越多的通过互联网进行，美 all but all but ashandwritten communication hasaallll bbuutt 国几代人都非常熟悉的邮政服务每年损失 disappeared -replaced by emails,text 数十亿美元。 messages,and social-media -andbilling and othercommercial transactionsare increasingly conductedoverthe Internet. 不断进步的科技使常规的邮件服务——许 landscape landscape Thechanging technologicalllaannddssccaappee hasleft 多美国人将其称作“蜗牛邮件”——陷入严 the regular mail service,whatmany 重的财政危机。美国邮政总局局长帕特里克· referto referto Americansnow rreeffeerrttooassnail mail,in 多纳霍(Patrick-Donahoe)在参议院国土安全 dire dire ddiirree financial straits.U.S.PostmasterGeneral 及政府事务委员会证实了这一点。 PatrickDonahoe testified beforethe Senate Homeland Security and GovernmentalAffairs Committee. 多纳霍：“邮政服务已经濒临破产边缘。如 atthebrinkof atthebrinkof The PostalServiceis aatttthheebbrriinnkkooff 果在9 月30 日之前不制定出综合的立法， default, said Donahoe.Without the 邮政服务将拖欠应付给财政部的55 亿美元 enactment enactment eennaaccttmmeennttofcomprehensive legislation by 退休人员健康福利资金。形势非常紧急。” September30,the PostalServicewill default mandate mandate ona mmaannddaatteed $5.5billion payment tothe