美国欧盟加大打击非法捕鱼力度.pdfVIP

VOA 慢速讲解2011-9-27第781期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::美国欧盟加大打击非法捕鱼力度 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语农业报道。 Thisis the VOA Special English Agriculture Report. European Union officialsestimate that twenty 欧盟官员估计，大约20%的鱼类是非法捕获 percentofall fish arecaughtillegally. They 的。他们说，诚实的渔民和他们整个群体每 sayhonestfishermen andtheir communities 年损失价值230 亿美元的海产品。 lose asmuchastwenty-threebillion dollars worthofseafoodevery year. TheEuropean Union and theUnited Statesare 欧盟和美国是世界上最大的海产品进口国。 among theworldslargestimportersof 本月，他们在华盛顿签署了联合协议，增加 joint joint seafood.Thismonththey signed a jjooiinntt 在打击海盗式捕鱼方面的合作。该问题还叫 agreement in Washington to increase 做非法、不报告和不管制捕捞活动(illegal, cooperation against fishpiracy.Theproblem unreportedand unregulated fishing, orIUU)。 is also knownas illegal, unreportedand unregulated fishing,or IUU. JaneLubchenco,theunder secretaryof 海洋与大气商会副秘书长JaneLubchenco代 commerceforoceansand atmosphere,signed 表美国签署了该协议。海洋事务暨渔业委员 the agreementforthe United States.Maria 会(Maritime Affairsand Fisheries)委员Maria maritime maritime Damanaki,the commissioner formmaarriittiimmee Damanaki 代表欧盟签署了该协议。 affairsand fisheries,signed it forthe European Union. Theysaid the European Union andthe United 他们表示，欧盟和美国已经开始鉴别非法捕 identify identify Statesarestarting toiiddeennttiiffyyillegal fishing 鱼船只，禁止他们出港。他们说，各国已经 shipsand barthem fromtheir ports.Countries 开始采取措施记录进口鱼类。他们承诺采取 are taking measurestodocumentimported 更加严厉的渔业管理措施。 fish,they said.And theypromised toseek enforcement enforcement strongereennffoorrccee