语料库方法在语用学研究中的运用精选.pdf

外语教学理论与实践(FLLTP)2014 年第2 期 ·15 · * 语料 库方法在语用学研究 中的运 用 / 钱永红 南京大学 陈新仁 南京大学 南京审计学院 : 提 要 语料 ， ， 库方法被称 为现代语言学研究 的三大方法之一 本文基 于调查发现 该方法在国外语用学研 ， ， 究 中的运用比例相对较高 而在国内运用比例却 总体偏低 这一局 面与 国内语用学研究 的主要话题和分析单 。 ， ， 位 的性质有一定的联系 要拓展该方法在国内语用学领域 的应用 需要适 当回归语言本体 更多地关注语言 。 ， ， 的语用属性研究 另一方面 与 国内相关研究主要关注二语学 习者对语用标记语的 习得情况不同 国外采 用 ， 、 、 、 、 语料库方法开展的研究涉及 的话题 范围更为宽泛 新词新义 幽默 指示语 言语行为的语调 隐喻和转喻等话 ， 。 题都在考察之列 这一发现对未来 中国语用学研究具有借鉴意义 : ; ; 关键词 语料库 语用学 研究方法 1． 引言 使用自动和互动技术对大批量数据进行分析处 ; ， 实证性语用研究一般通过语篇补全测试 理 除此之外 它还可以同时利用定量和定性的分 (DCTs)、 (role plays )、 (field 析技术尤其是对语言使用进行功能性的阐释。 角色扮演 田野笔记 notes)、 (questionnaire) (Yuan ， 上述优势使得语料库方法成为现代语言学的 调查问卷法 等方法 2001 :274) ， ( 收集语料 从而可以考察说话人在特 三大研究方法之一 另两个分别是内省法和诱导 ( 法)( ，2002 :23)。 定的语境因素下 比如设定好说话人之间的关 杨惠中 语料库方法被国内外学 ， ) ， ， ， 系 语用强加力度等 会说什么话 以及怎么说 者广泛地运用到语言研究当中 研究话题也从词 ， 。 Bardovi － 、 、 、 等等 具有方便控制和操作的优点 但 汇 语法和词典学扩展到语言教学 二语习得 翻 Harlig Hartford (1993)、Yu