城市规划 建筑 外文文献翻译 中英文：主题公园.docVIP

公园设计 题目： 院（系） 专 业 班 级 姓 名 学 号 导 师 2010年 月 Theme Park Theme Park is a man-made tourism resources , with special emphasis on the idea of it, around a theme or themes to create a series of environment and atmosphere with special projects to attract tourists. 主题公园的一个最基本特征— — 创意性，具有启示意义。 Basic features of a theme park - - creative, with enlightenment. 园内所有的建筑色彩、造型、植被游乐项目等都为主题服务，共同构成游客容易辨认的特制和游园的线索。 Park all the architectural color, shape, vegetation, theme rides and so on services, constitute a special visitors and garden easily identifiable clues. 主题公园是现代旅游业在旅游资源的开发过程中所孕育产生的新的旅游吸引物，是自然资源和人文资源的一个或多个特定的主题，采用现代化的科学技术和多层次空间活动的设置方式，集诸多 娱乐 内容、 休闲 要素和服务接待设施于一体的现代旅游目的地。 Theme Park is a modern tourism resources in the tourism development process fostered by the emergence of new tourist attraction is the natural and cultural resources of one or more specific themes, using modern science and technology and multi-level set of space activities way, set a number of entertainment content, leisure elements and service facilities in one of the modern tourist destination. 有着“ 中 国主题公园之父” 美 誉之称的马志民先生认为主题公园是作为某些地域旅游相对贫乏，同时也是为了适应 旅客 多种需要与选择的一种补充。 Has a father of Chinas theme park, the United States known as Mr. Ma Zhimin reputation that theme parks are some regional tourism as a relatively poor, but also in order to meet passenger needs and choose a variety of supplement. 这个观点说明了“ 主 题乐园” 的 一个基本特征— — 相对性，即相对于旅游者的选择而言的，与旅游资源概念紧密联系在一起的特性。 This view shows a theme park a basic feature - - relative, that relative to the choice of travelers in terms of, and tourism resources closely linked to the characteristics of the concept. “ 主 题乐园” 在 我国的产生和发展，始终有旅游业这只“ 看 得见的手” 发 挥着极其重要的作用。 Theme park in the emergence and development of our country, always have tourism this must see to see the hand of an extremely important role in hair waving. 马志民先生的观点应该是对“ 主 题乐园” 认 识的一种升华，更加明确地说明了“ 主 题乐园” 的 本源涵义—