美国防火规范8512010版中文译稿.doc

NFPA? 851 水力发电厂的防火推荐规程2010版 美国麻萨诸塞州昆西市Batterymarch Park1号，美国国家消防协会 国际规范和标准组织 长春亿洋翻译有限公司翻译 关于NFPA?文献的重要事项和声明 关于使用NFPA文献责任的注意事项和声明 NFPA?规范、标准、推荐规程和指南（”NFPA文献”），均依照美国国家标准协会所认可的、多数通过原则下的标准生成程序而指定的，本文献现所包含的内容亦不例外。这个程序综合考虑了各方的不同观点和利益，最终在消防及其他安全问题上达成一致。NFPA负责管理这个进程，在达到一致的过程中为促进公平而制定各种规则；但是NFPA对其规范和标准中所包含的任何信息的准确性和任何鉴定的合理性不承担独立的测试、评估和验证之义务。 NFPA对直接或间接应用本文献所造成的个人或财产损害不承担任何责任，不管这种关系是直接导致的还是由于某种逻辑所造成的。NFPA对本文献中所包含的任何信息的准确性和完整性也不做任何的保证。 在发布和提供本文档时，NFPA不对任何个人、实体或其代理提供专业的或其它的服务，也不承担任何个人或实体相对于另一方应履行的义务。使用本文献的任何人都应依靠自己独立的判断，或者，在给定的环境中寻求最合适的专业性可行建议来决定合理的操作。 NFPA无权强制具体操作以符合本文献内容，也不能强制要求某种产品的测试、试验、设计和安装都与本文献一致。任何关于要求符合本文献的声明和陈述都与NFPA无关，且仅是声明者和陈述者的责任。 ISBN: 978-087765944-0 (印刷) ISBN: 978-087765992-1 (PDF) 12/09 关于NFPA?文献的重要事项和声明 其它注意事项和声明 NFPA文献的更新 NFPA?规范、标准、推荐规程和指南（”NFPA文献”）的使用者应注意，这些文献会随时由发布的新版本更替或随时由发布的过渡性暂行修正案修正。任一时刻官方的NFPA文献应包括文献的当前版本和当前有效的过渡性暂行修正案。为确定本文献是否是必威体育精装版的版本，以及是否通过过渡性暂行修正案的发布进行了修正，请参考现行的NFPA出版物，如订阅《国际燃料规范》?，或者访问NFPA网站， 或者通过下述通信地址直接联系NFPA。 NFPA文献的解释 任何与NFPA规范调整委员会规划的第六部分相抵触的声明，不管是书面还是口述的，均不能视为NFPA或其任何下属委员会的官方立场，亦不能视为正式的解释。 专利 NFPA对于与文中提到的条款或文章的标题相关的任何专利权之效力未采取任何立场。NFPA文献的使用者应注意，判定任何该类专利权之效力以及侵害该类专利权之风险，完全由使用者自行负责。NFPA对于使用或信赖本文献所造成的任何专利侵权行为概不负责。 NFPA遵守美国国家标准化组织（ANSI）关于美国国家标准中纳入专利权（“ANSI专利政策“）的政策，并根据该政策发出以下通知： 通知: 使用者应注意，遵守NFPA文献可能需要使用专利权下的某项发明。NFPA对于该专利权之效力或该专利权在ANSI专利政策下是否构成或包含实质性的专利诉求未采取任何立场。如果根据ANSI专利政策，任何专利持有者发出声明，同意对根据合理和公平的条款对期望获得授权的申请人授予许可，那么该声明的副本可从NFPA处获取。更多信息请按以下地址联系NFPA。 法律和法规 NFPA文献的使用者应同时参考联邦、州和地方的有关现行法律法规。NFPA规范、标准、推荐规程和指南的出版不鼓励任何与现行法律相抵触的做法，本文献的目的亦不在此。 版权 NFPA文献的版权归美国国家防火协会所有，公共和私人用户都可以采用。包括在法律法规中参考采用，在个人规范、标准和安全条例及方法中使用。尽管公共部门和个人用户都可以使用这些文献，但NFPA并未放弃文献相关的版权。 在制定法规中可参考采用NFPA文献。“参考采用”是指仅引用标题、版次和出版信息。采用文献的主管部门如欲对本文献做任何删除、添加或修改，均须一一标注出来。 为帮助NFPA追踪用户制定自己的文件，采用文献的主管部门应书面通知NFPA（注明收信人：标准学会秘书处）。关于采用NFPA文献的技术支持和问题，请通过以下地址联系NFPA。 详细信息 有关NFPA文献的所有疑问或其它联系，以及关于NFPA在规范和标准制定过程中所有信息的咨询，包括索求正规解释的程序，提出过渡性暂行修正案建议的程序，以及在规范修订期限内提出对NFPA文献修订的建议，均可致信NFPA总部，通信地址是美国麻萨诸塞州昆西市Batterymarch Park 1号9101邮箱，美国国家防火协会，标准理事处秘书处收；email地址： stds_admin@。 关于NFPA的更多信息，请访问NFPA官方网站website a