风景园林-19 EARTHSCAPEIncorporation.pdf

|设计机构 EARTHSCAPE Incorporation 栏目主持：章俊华 Earthscape事务所成立于1999年11月11日，董事长团塚荣喜。从字面上讲，“earthscape”意指从 栏目支持：R-Land北京源树景观规划 宇宙看到的蔚蓝色地球，Earthscape事务所则希望通过设计细节与人们的日常生活产生联系，并改善我们 设计事务所 居住的地球环境。在成立初期，Earthscape与建筑师、园林设计师在座椅、雕刻、景墙等要素方面密切合 中文翻译：乔晓静 作，并逐步深入园林景观、城市规划等领域。其设计灵感更多地来源于日常生活，因而Earthscape将“生 英文翻译：文桦 活风景”奉为设计理念，并贯彻到道路、公园、商业区、住宅区及旅游等项目工作中。 Host: ZHANG Jun-hua Earthscape事务所坚持跟踪项目进度，从方案到深化，甚至承担部分施工任务，以确保最终的设计效果。 Special Support: R-Land Yuanshu Institute of Landscape 为了在繁忙的工作中不迷失自我，Earthscape事务所立下了一年一度的世界巡游计划。他们携手当地 Planning and Design 人，利用本土材料，为孩子建设游乐场地。截止目前，他们已在巴基斯坦、尼泊尔、泰国等国家规划、修 Chinese Translation: QIAO Xiao-jing 建了游乐场地。同时，为了更好地推广工作，Earthscape事务所还开展了宣传其设计理念的T恤售卖活动。 English Translation: WEN Hua Earthscape Incorporation was established on November 11 of 1999 with Mr. Eiki Danzuka as Chairman of the Board. Though the word “earthscape”literally means “the blue earth seen from the Universe”, Earthscape devote all their efforts to improve our living environment by creating connections between details and peoples daily life. Earthscape cooperated with architects and landscape architects to design seat, sculpture, feature wall and other landscape elements in the early days after its founding and gradually