风景园林-18 月下独步水竹园.pdf

Environmental Art | 月下独步 水竹园 A Silent Walk in the Moon Floating Leaves Garden 叶锦添 Tim YIP 编者按：2008年11月15日，北京798的尤伦斯 当代艺术中心开始呈献一场名为“迪奥与中 国艺术家”的大型展览，此次展览是两块大 陆之间与两种不同表达方式——当代艺术与 时尚之间的对话，叶锦添、张大力、张洹、 马岩松等20名中国艺术家应邀彰显创意，以 其特有方式诠释迪奥（Dior）内涵，再现传统 艺术与奢华时尚的完美结合。叶锦添先生的 “水竹园”极富中国庭院的神韵，将众多中 国当代艺术品与迪奥历年经典服装完美协调 地呈现在展馆中，本刊特邀其撰文阐述创作 理念，以飨读者。 Editor’s notes: Dior, in partnership with Ullens Center for Contemporary Art, brought glamour and celebrities from across on 15th November, 2008 to mark an opening of the “Christian Dior and Chinese Artists” exhibition. Client: Christian Dior 图01 项目委托：克里斯汀·迪奥 20 Chinese commissioned artists, including 项目设计：叶锦添 Project Credit: Tim Yip Tim Yip, Zhang Dali, Zhang Huan and Ma 展场面积：约1875m2 （长约74m，宽约26m） Area: About 1875m2 (about 74 meters in length and 26 meters in width) 展览时间：2008年11月15日至2009年1月15日 Yangsong, were presented at this important Exhibition Time: From November 15, 2008 to January 15,2009 工程材料：手工竹编步道、真竹、黄杨木 event, which symbolized the opening of a 图片来源：图01由Dior 提供 图02-10由叶锦添提供 Materials: Hand-knit bamboo boardwalk, bamboo and yellow poplar Photo Credit: Fi