风景园林-18 伦敦的未来木材码头.pdf

Columns | 伦敦的未来 玛莎·舒瓦茨合伙人有限公司目前正为英国伦敦金丝雀友码头地产附近的一处新兴大型综合开发项目 做景观设计。金丝雀码头因其高质量的景观处理而备受赞誉。木材码头必须秉承这一优良传统，使用最好 The Future of London 的材料和能经得起时间考验的设计手法，项目的关键在于滨水边缘的处理，滨水区域为人们提供珍贵的亲 木材码头 水空间，并与总体规划提议的各类项目相结合。木材码头作为伦敦最大的综合开发项目，将满足高密度和 多样化的使用要求。 Wood Wharf 木材码头的景观设计分为两个区域——一个是穿过场所中心和南部的活跃区，设有被动的景观“口 袋”；另外一个则是贯穿北边和东边的被动区，则布满活动节点。沿着建筑方格网分布的景观在尺度上受 撰文 (英)玛莎·舒瓦茨合伙人有限公司 到限制，只能形成一系列线性空间。一条连续的曲线把方格网上的建筑连接起来，展示了空间感和方向 Text by Martha Schwartz Partners Ltd. 感。曲线与方格网形成鲜明的动态对比，即使是在曲线最娇弱的部位仍然具有挑战高楼大厦的威力。 翻译 章健玲 围绕建筑和码头的狭长区域形成了一个独特“滨水裙”，为南边的海滨广场营造了新空间。这些空间 Translation by ZHANG Jian-ling 不是随意分布的，而是根据环境因素、人口压力和场所限制条件来设置。比如，大楼的首层对其邻近的外 校对 周梁俊 围空间产生影响，那么它们是否要温柔地往水面上延伸？是否需要修建可供人们坐下休憩的宽敞台阶？风 Proofreading by ZHOU Liang-jun 向模型将决定滨水裙是否需要设计带有植被或遮荫结构的保护区？滨水裙营造一处处阳光明媚、视线开阔 的场所，而且小岛屿也创造了一条条与滨海散步道相独立的狭长亲水带。这些滨水裙形成了一条巨大的散 步木道，把所有的滨水空间与中央空间连接起来，体现了公共空间的连续性。在设计过程中，有三个因素 影响景观总体规划，分别是早上、晚上和午间休息时间人流量的增多对空间使用所增加的压力，因此需要 在繁忙的交通廊道附近修建高质量的被动空间。新的景观空间必须肩负社会责任，具有可持续性，能满足 使用者的长期要求，并能缓解住宅区和商务区之间的矛盾。 图01 108 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2009/02 |专栏 一条流动的散步木道，充分利用南向的亲水空间，蜿蜒穿过建筑群，把滨水裙连接起来。尽管它没 项目委托：木材码头合作有限公司 （金丝雀码头集团、英国 有按照建筑方格网来布施，但是为人们提供了一处可以呼吸新鲜空