普通话f声母在闽南方言中的痕迹.pdfVIP

2007年第6期 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 No．6．2007 (总第100期) JOurnaIOf JunIor Qjqihar Teache陷’CO¨ege 普通话f声母在闽南方言中的痕迹 庄红红 (西北师范大学文学院．兰州730070) 摘要：文章从探究普通话睁母在闽南方言中的痕迹这一角度出发。结合闽南方言的语言 实际，揭示了上古无轻唇音以及中古重唇音分化出轻唇音的语音规律。闽南方言的部分双 唇音保留了上古声母无轻唇音的语言现象，而部分舌根清擦音也变相地反映了中古唇音 分化的语音规律。在闽南方言这一共时语言平面上，我们可以深刻地认识汉语的历时语言 现象，即汉语的层次性与系统性。 关键词：闽南方言；重唇音；轻唇音；舌根清擦音；汉语层次性与系统性 中图分类号：H177．2文献标识码：A文章编号：1009—3958(2007)06一0043—03 我们都知道，闽南方言中是不存在唇齿音f的。那么．是 “本或作匍匐。”《史记·苏秦传》：“嫂委蛇蒲伏”；《史记·范睢 否普通话的f声母在闽南方言中就找不到任何痕迹?不是 传》：“膝行蒲服”；《史记·淮阴侯传》：“侥出胯下蒲伏”；汉 的。闽南方言中的部分双唇音p、p‘(包括浊音b)以及部分舌书·霍光传》“孺扶服叩头”，皆匍匐之异文也。 根擦音x正与普通话f声母相对应。有趣的是。与普通话f声 古音负如背，亦如倍。《史记·鲁周公世家：“南面倍依”， 母相对应的p、p‘、b与x并不是处于同一时间平面的。闽南 《汉书·徐乐传》“南面背依”．倍与背同。即负也。《：尚书·禹贡) 方言既保留了上古声母无轻唇音的现象。p、p‘、b是也；又体 “至于陪尾”．史记》作“负尾”．汉书》作“倍尾”。汉书·宣帝 现了中古(至少是唐末)从重唇音分化出轻唇音的语音规律， 纪》：“行幸萏阳宫。”李斐日：“黄音倍。”l：汉书·东方朔传： x是也。只不过，闽南方言中的部分x声母是变相地反映这 “倍阳宣曲尤幸。”颜师古日：“倍阳即黄阳也。”《释名：“负。 条规律的。x与f都是清擦音。发音方法相同，区别在于发音 背也。” 部位．x属舌根擦音，f系唇齿擦音。这样从重唇音分化出轻 古读附如部。《左传》：“部娄无松柏。”《说文》引作“附 唇音的语音规律在闽南方言中很可能转化成从重唇音分化 娄”。云：“附娄，小土山也。”《诗经》“景命有仆。”《传：“仆．附 出轻唇音后再转换成舌根擦音的“规律变体”。可见．闽南方 也。”《广雅》：“薄。附也。” 言的独特魅力就在于体现了汉语的层次性和系统性，即在闽 古读佛如弼，亦如勃。《诗经》：“佛时仔肩。”《释文》：“佛， 南方言的共时语言现象下体现了历时的语言现象。 毛符弗反．大也。郑音弼。辅也。”《学记》：“其求之也佛。”正 下面。我们就从这两条线索来探究普通话f声母在闽南 义》：“佛者。佛戾也。”《释文》：“本又作拂，扶弗反。”《：曲礼： 方言中的痕迹： “献鸟者佛其首。”注：“佛，戾也。”《释文》：“作拂，本又作佛， (一)闽南方言保留了上古声母无轻唇音的现象，p、p‘、b扶弗反。” 是也。 古读弗如不。《广韵不与弗同分勿切。说文》：“吴谓之 钱大听曰：“凡轻唇之音，古皆读为重唇音。”①《诗经》： 不律，燕谓之弗，秦谓之簟。” “凡民有丧匍匐救之。”檀弓》引《诗经》作“扶服”，《家语》引 古读拂如弼。《孟子》：“人则无法家拂士。”史记·夏本 作“扶伏”。又：“诞实匍匐”．《释文：》本亦作“扶服”。《左传·昭 纪》：“匡拂予。” 十三年》：“奉壶饮冰，以蒲伏焉”，《释文》：“本又作匍匐，蒲本 古读筛如蔽。《诗经》：“翟筛以朝。”《传》：“第．蔽也。”《周 亦作扶。”《左传·昭公