第三章 指示语.pptVIP

第三章 指示词语 一、指示词语的语用含义 “deixis”（也叫indexical)这个术语来源于希腊语，原意为“指点或指明”。它的意思就是利用语言进行指点或标示。指示词语就是表示指示信息的词语。 以色列语言哲学家巴尔——希勒尔于1954年发表了《指示词语》（Indexical Expressions） 指示性是自然语言固有的、不可避免的特性；我们所讲的90%以上的陈述句都包括涉及说话人、听话人、说话时间或地点的隐性指称信息，如I,you,this,here,now,yesterday,只有获知它们的指称内容，才能理解整个话语的意义。 Ice floats on water. (冰块浮在水面上) It’s raining. （正在下雨） I am hungry. （我饿） 指示词语是指“在不知其使用语境时就无法确定其所指语义的指示词或指示句”，是用于完成指示功能的语言形式。 又如：“What’s that?” 话语和语境之间的关系是通过指示语而得以在语言结构上反映出来。 指示词语是语用学最早选定的研究对象。 巴尔-希勒尔 1954年 《指示词语》 I’ll be here again in an hour. 语用学家们认为，在现代英语中，离开了语境就无法确定其意义的词语是指： 人称代词：I,you； 指示代词：this,that， 定冠词the； 时间副词：now,today,yesterday,tomorrow等； 地点副词：here,there等。 有指示性功能的语法范畴主要是指动词的时态（动词的时间范畴）。 指示系统，一般地说，是以说话人为中心的方式组织起来的。 人们典型的交际方式是面对面的交谈，即由一人对一人或由一人对多人，通过说-听的方式进行交谈。面对面交谈，即使在当今科技高度发达的条件下，仍然是典型的交际方式。 在面对面的交谈中，指示系统，一般地说，是以自我（说话人）为中心组织起来的。指示词语的指示中心（deictic centre）一般是： 1.中心人物是说话人； 2.中心时间是说话人说话的时间； 3.中心地点是说话人说话时所处的地点； 4.语篇（discourse）中心是一句话中说话人当时正说到的部位； 5.社交中心是说话人的相对于说话对象的社会地位。 指示这一术语指的是在言语活动中, 尤其是在有一名说话人和至少一名听话人参与的这种典型的语言交际活动中, 对参与者所谈及的人物、事物、事件、过程和活动等做出确切的理解都必须把它们和某些语境构成要素联系起来这一现象。 ——何兆熊 指示语就是指需借助以讲话人为中心的语境因素及话语上下文为参照而确定所指的词语。 ——郭靖楷 二、指示词语的不同用法 1.指示词语的两种指示用法 菲尔默（Fillmore，1971）：身势用法（gestural usage）和象征用法（symbolic usage）。 身势用法的指示词语只有借助对言语事件的实在的听觉、视觉、触觉才能理解。 This one is genuine,but this one is fake. （这是真货，这是假货） 象征用法的指示词语只需要知道言语事件的基本时间空间参数就可以理解。例如： This city is really beautiful.（这座城市真美呀！） You can all come with me if you like. （如果愿意，你们都可以跟我来） 2.指示词语的非指示用法 分为照应用法（anaphoric）和非照应用法（non-anaphoric） 照应用法是一个词语的所指跟前面出现的别的词语的所指是同一对象。 如：John came in and he lit a fire. （约翰走进来他点上个火儿） I was born in London and have lived there ever since.