十年枕上尘中梦,半夜灯前物外心——元代东林寺僧道惠及其《庐山外集》(论).pdfVIP

2011年第4期 九江学院学报 (社会科学版) (总第 163期) No，4，2011 JoumMofJi~iangUIliversit)r(SociMScienceEdition) (SumNO163) 十年枕上尘中梦，半夜灯前物外心 — — 元代东林寺僧道惠及其 《庐山外集》 潘建国 (北京大学中文系 北京 100000) 摘要：本文在前人研究基础上，进一步考察了元初庐山东林寺僧人释道惠 《庐山外集》元 刻本及 日本翻刻本的版本情况；复又细读诗作，钩稽相关文献史料，从道惠的人生踪迹与困 境、交游圈与功名心、庐山印象与归隐心境、诗观与诗风等四个方面，较为细致地探讨了道惠 游移于 “尘中梦”与 “物外心”之间的人生轨迹、诗歌艺术特质及其宋元诗歌史意义诸 问题。 关键词：释道惠 《庐山外集》 元僧诗 东林寺 中图分类号：I206．2 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—4580(2011)04—0021一(1O) 今人杨镰 《元佚诗研究》 (1997)、 《元僧诗 (1324)；另一署 “延{；占岁丙辰孟春下瀚临川姜肃 与僧诗文献研 究》 (2003)两文及 《元诗史》 序并书”，此 “丙辰”为延禧三年 (1316)。序文 (2003)第五卷第一章 J，皆提及一部十分稀见 均为写刻。无 目录页。正文半页十行，行二十字， 的元代僧诗别集 ，即九江释道惠的 《庐山外集》， 细黑 口，双黑鱼尾，四周双边，有界格，书名刻 并将其收录于 《元代僧诗全集》J。然限于体例， 于上鱼尾之下，字体秀劲；卷一之第六、七、八、 杨文未及展开细述，迄今亦未见他人有专文详论， 九、十一页，卷二之第十三、十四、十七、十八 殊为憾事。笔者姑借参加 “庐山与中国文学国际 页，其版心均刻有三枚鱼尾，此在古籍刊刻史上 学术研讨会”之机，草撰此文，聊为庐山文献之 甚为少见 (参见书影3)。卷一首页第二行、第三 一 助。 行低两格分别题署 ：“将仕郎前兴国路总管府知事 庐《山外集》凡四卷，北京大学图书馆藏有元 兰陵岳延秀东山集点”， “佛智真觉圆明普照大师 刻本，乃海 内孤本 ；另有 日本宽文三年 (1663， 九江庐山释道惠性空撰”(参见书影4)。 清康熙二年)长尾平兵卫翻刻本 J，亦属少见， 关于 《庐山外集》的刊刻时间， 《北京大学 知仅 日本公文书馆 (参见书影 1)、国会图书馆以 图书馆藏古籍善本书 目》 (1996)、 《中国古籍善 及台湾大学图书馆有藏本。北大藏本为清末藏书 本书 目》 (1996)分别著录为 “元延桔三年刻 家翁同 旧藏 J，封面有墨笔题识 “元本庐山外 本”、 “元延桔刻本”，杨镰已指出此著录有误。 集”、 “瓶庐珍藏”，卷一首页钤 “常熟翁同铄藏 事实上，不仅龙仁夫序言题署时间为元泰定元年 本” (朱文长方)印；全书首页、卷三首页均钤 (1324)，已在延{；占之后 ；而且 《庐山外集》中诗 “鹿王藏书”(朱文长方)印，印章风格近似 日本 题有系年的作 品，尚有 《乙丑夏多雨秋大熟》 藏印，卷三、卷四乃以墨笔抄补，所用纸张系 日 (即泰定二年，1325)，《丁卯闰重阳贾总管席上佥 本皮纸，字体亦有 日本汉文书法特征 (参见书影 赋》(即泰定四年，1327)， 《己巳天下大旱》 (即 2)，则此元刻本原为 日人旧藏，残缺的卷三卷四， 天历二年，1329)， 《庚午荐饥民大荒乱》、 《庚午 盖即据 日本宽文翻刻本抄补。晚清时此本为翁同 过大冶县》、 《庚午旱》 (即天历三年，1330)，据 购藏，后又辗转流入北京大学图书馆。 此，《庐山外集》的刊印时间