外文翻译--循环用水对复杂硫化矿浮选的影响.docVIP

目 录 摘　要 1 1 绪论 2 2 实验的方法 3 2．1 材料 3 2．2 实验过程 3 3 结果和讨论 5 3．1 使再循环的水对上浮物的影响 5 3．2 再循环后的水质的变化 6 3．3在浮选中生泡沫药量的效果 8 4 结论 10 参考文献 11 1 Introduction 13 2　Experimental Method 14 2．1 　Materials 14 2．2 　Procedures 14 3 Result s and Discussion 16 3．1 　Effects of recycled water on flotation 16 3．2 　Change of water quality after recycling 17 3 . 3 　Effect of frother dosage on flotation 19 4 　Conclusions 21 References 22 循环用水对复杂硫化矿浮选的影响 魏以和1 ,周高云2 ,Roelf F. Sandenbergh1 （1. 材料科学部和治金的工程学 , 普利托里亚大学，普利托里亚 0002, 南非 ; 2. 北京矿冶研究总院,北京　100044） 摘　要 研究循环水对某复杂矿化矿浮选的影响,同时对利用两种重金属吸附剂减轻循环水不利影响的效果进行试验评价。 结果表明,循环水的使用降低了浮铅的选择性。重金属吸附剂的使用可基本恢复浮选选择性至使用新鲜水的水平。 关键词：选矿工程；复杂硫化矿石；浮选；废水回用；重金属吸附剂 中图分类号：　文献标识码：A 　文章编号：1001 - 0211 (2006) 02 - 0083 - 05 1 绪论 在这世界上，通常循环用水在某些程度上都被用来做处理选矿废水的水。在浮选的过程中时常有一些对再循环用水的一些不利的效果价值和（或者）是选矿处理过程中造成不好的情况，比如：是价值的恢复所带来的损失和（或者）选矿过程中上浮选择性的减少。尤其当使用再循环利用水去浮选复杂的硫化物矿石的时候，其中的效果更是令人不满意，在治金过程中所表现出的一集中在被重金属离子 (HMIs)的活动，即是它的脉石硫化物矿物的不注意使管略微引起了硫化物上浮程序的相应受阻或者是减少。 由于中立者对碱的情况 即(pH 值： 8 ～ 10) 大部分来说是在使用再循环的水浮选硫化物上浮程序中体现出来的， 而HMI或许可能是以使固体的形式陷入到其中。用水来浮选的方法的选择在硫化物上浮的这种情形中是比较复杂的。Wei 能够处理了在硫化物上浮过程中的 HMI 吸收剂的复杂使用机理。[7]以下被发现：HMI 吸收剂与含硫化物的矿物吸收相竞争, 比如：闪锌矿的吸收效果。因此，HMIs吸收剂是可以减少他们的漂流物的漂浮能力．在本次探讨中，因为再循环的水的使用要首先对复杂硫化物铅锌选矿矿浮的上浮程序被调查研究，同时使再循环的水对上浮的否定效果也被讨论而且 HMI 吸收剂的二个类型被采用在水再循环可行性中评估他们的功能可能的原因。 2 实验的方法 2． 1 材料 复杂的含铅锌的矿石用来做所有的测试。 所检测出来的矿石数据显示在表格1中。它在最后需要磨的实验以前，被粉碎成或者说是被碾压成3毫米以下并且被包装成每l 公斤一个塑料袋子，然后才被用于接下来的所有的实验。一个工业的搜集家，通常都喜欢在所有的实验中使用钠常态丙烷基黄酸盐 (SNPX) 。 表1．矿石的平均化学含量/(wt%) 两种不同类型的HMI 吸收剂，即天然的羟磷灰石二硫代氨基甲酸盐(或酯)帕金斯 3 结果和讨论 3 ．1 使再循环的水对上浮物的影响 用含有铅锌的硫化物矿石做浮选实验来验证浮选效果，并且用来评估循环使用水对浮选效果的影响及其相关事项。其浮选实验做出的效果的结果，已经被导出来做为之后实验的依据，其详细的具体情形是从表1到表4所体现出来的。从表格中我们可以很清晰地看到，锌选矿的废水循环再使用是选矿的效果增加了，但是铅矿选矿过程中使用循环废水的效果却减少了。方铅镀选矿的恢复并不受废水的再循环使用影响。方铅镀是清楚的恢复不是被水引导 NAHAP(2千克 ／吨) 进入的．再循环影响的可以部份地在领引等级上使中立使再循环的水的否定效果被再循环的水的否定效果似乎主要地从它的第三产生脉石矿物的比较有效，而那比较没有效果的选矿废水循环使用则不再用于闪锌矿或者是含铅量较高的矿石中采用。 表1 ．比较当使用循环水时有和没有NAHAP情况下Pb（铅）恢复的等级数(NAHAP 2 千克/吨) 表2．比较当使用循环水时有和没有NAHAP情况下Zn（锌）恢复的等级数 (NAHAP 2 千克/吨) 3．2 再循环后的水质的变化 水的再循环使用也容易引起如表 2 ．所指出的在水含量方面的