惠州VTS用户指南（草案） - 广东海事局.docVIP

惠州VTS用户指南（征求意见稿） HUIZHOU VTS USER’S GUIDE 引 言 INTRODUCTION 本指南旨在向用户简明介绍惠州船舶交通管理系统（以下称惠州VTS）的概况，惠州船舶交通管理中心（以下称惠州交管中心）有关船舶交通管理和信息服务方面的要求及用户需要了解的通航环境情况，增进惠州交管中心和用户之间的理解和合作。 惠州VTS是惠州海事局作为主管机关设置，由惠州交管中心负责实施惠州VTS水域内的船舶交通管理和信息服务工作。 This guide is a brief introduction to user, including requirements of the vessel traffic service center of HuiZhou (hereinafter referred to as HuiZhou VTS), provids traffic management and information service, as well as circumstances of navigation. HuiZhou VTS center is responsible for implementing vessel traffic management and information service within HuiZhou VTS area. 惠州VTS系统简介 惠州VTS由玻沙山雷达站（22o35′16″N，114o44(51″E）、喜洲岛雷达站 (22o40(10″N，114o36(27″E)和惠州交管中心（惠州市大亚湾区澳头安惠大道12号）组成。 系统构成及性能 1、雷达监控系统：作用距离24海里，具有跟踪重放功能，可同时跟踪1000个动目标和静目标； 2、船舶交通管理信息系统：船舶数据处理能力10万艘次； 3、VHF通信系统：作用距离30海里，具有多频道录音功能； 4、AIS自动识别系统：作用距离30海里，具有自动识别船舶功能； Summary of Huizhou VTS HuiZhou VTS system consists of Boshashan (22o35′16″N，114o44(51″E), Xizhou island (22o40(10″N，114o36(27″E) radar stations and HuiZhou VTS center (No.12 ,AnHui Road ,Daya Bay, Huizhou, Guangdong, P.R.China). The components and functions : 1. Radar Surveillance System: Effective range of 24 nautical miles with tracking and replaying function, able to track 1000 moving and static targets simultaneously. 2. Vessel Traffic Management Information System: 100000 ships’ data processing capacity. 3. VHF Communication System: Effective range of 30 nautical miles with multi-channel recording function. 4. Automatic Identification System (AIS): Effective range of 30 nautical miles with automatic identifying function. 惠州VTS中心： 邮政编码：5106081 通信地址：惠州市大亚湾区澳头安惠大道12号惠州交管中心 联系电话：+86-752-5566512/5566513 传真：+86-752-5566221 电子邮件： HuiZhou VTS Center: Post code: 5106081 Add: No.12 ,AnHui Road ,Daya Bay, Huizhou, Guangdong, P.R.China Tel: +86-752-5566512/5566513 Fax: +86-752-5566221 E-mail: 惠州VTS中心工作时间：北京时间 0000-2400时 Service time: Local time 0000-2400 惠州VTS中心工作语言：汉语普通话、英语 Working Language: Mandarin and English 惠州VTS报告线：海柴角（22