大学生英语作文概念功能研究.pdfVIP

第24卷 第6期 安徽工业大学学报 (社会科学版) Vo1．24，No．6 2007年 11月 JournalofAnhuiUniversityofTechnology(SocialSciences) November，2007 大学生英语作文概念功能研究 朱诗花 (湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭 411201) 摘 要 ：对 35篇我国大学生英语作文和 2篇美国学生 的作文样本的对 比研究 ，表明我国大学生英语作文 的共 同 特点是：物质过程和关系过程高频率出现，言语过程和行为过程缺失，应加强语场知识学习，提高运用语言的灵活性。 关键词 ：功能语法；英语作文 ；概念功能；物质过程 ；关系过程；语场知识 中图分类号：H319 ． 文献标识码 ：A 文章编号：1671—9247(2007)06—0082—03 ResearchontheFunctionofWritingConceptinEnglish ZHU Shi-hua (SchoolofForeignStudies，HunanUniversityofScienceandTcehnology，Xiangtan411201，Hunan，China) Abstract：Thecomparativestudyof35samples ofOUrstudentsand2samplesofAmericanstudentsshowsthatthereare somecommonfeaturesamongtheircompositions：materialprocessandrelationprocessOCCUr withhighfrequency，whilethe occurrenceofspeechandbehaviorprocessisinshort．W eshouldstrengthen出elearning ofdiscourseregisterandpromote theflexibilityinlanguageuse． Keywords：iamctionatgrarrlnar；Englishwriting；conceptualfunction materialprocess；relationprocess；discourseregis- ter 功能语法视语言为可供选择的 “意义潜势”。任何 环境因素。存在过程是表示某物存在的过程。另外 ， 优秀语篇都是概念功能的完美实现，都必须符合语场 还有言语过程。 要求。本文分析英语作文小句的及物系统以揭示英语 (三)语场 作文中经历的表达 ，即探讨概念功能在英语作文中的 根据韩礼德的观点，情景语境三变量是指：语场、 实现，得出大学生 的英语作文在语言上的共同功能文 语 旨和语式。语场指正在发生什么事情。语言的使用 体特点；另一方面也进一步证实语言、功能与情景语境 与情景语境有密切的联系 ，情景语境的任何一个变量 的关系。 都会影响语言的运用。L4对语言的分析可以推断出语 一 、 相关理论 场，根据语场可以对语言作 出合适的选择。及物性反 (一)概念功能 映情景语境中的语场这一变量。[43在大学生写作中，大 功能学派认为，语言承担着各种语言功能，韩礼德 学生力图向教师讲述的话题 (也就是文章的题材)就是 将之分为 “概念功能”、“人际功能”、“语篇功能”。Ll概念 这个交际过程中的语场。 功能指语言对人们在现实世界 中各种经历的表达 ，即 二、研究方法 反映客观和主观世界中所发生的事，所涉及的人和物 (一)语料的选择 以及有关的时间地点