VOA慢速讲解附字幕惠普CEO马克-赫德的浮沉之路.pdfVIP

VOA慢速讲解2010-8-13 第452 期 QIHUI 制作 可可英语: VOA : CEO - VOA : CEO - VVOOAA慢速讲解附字幕::惠普CCEEOO马克--赫德的浮沉之路 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA特别英语经济报道。 This is the VOA Special English Economics Report. MarkHurd got credit forbuilding 马克·赫德(MarkHurd)因为将惠普 Hewlett-Packardinto the worlds largest (Hewlett-Packard)建设成为世界上最大的科 technology company. H-P isthe top sellerof 技公司而享誉盛名。惠普是个人电脑和打印 personal computers andprinters. Ithadsales 机销量最高的公司。去年的销售额几乎达到 last yearof almost one hundredfifteen billion 1150 亿美元。 dollars. 五年前，惠普解雇了卡莉·菲奧莉娜(Carly Mr. Hurdbecame chiefexecutive officerfive Fiorina)之后，赫德成为CEO。在他的带领 years ago after H-P ousted Carly Fiorina. 下，惠普的股票价格翻倍。 Later he alsobecame chairman. Under his double double leadershipH-P stock ddoouubblleedinprice. 所以，上周五加利福尼亚帕罗奥多传出的消 息使许多人非常震惊：马克·赫德(MarkHurd) Sothe news out ofPaloAlto, California, last 辞职了。 Fridaycame tomanyas a shock. MarkHurd was out. falsified falsified Investigators saidhe hadffaallssiiffiieedd expense 调查人员称，他虚报账单，隐藏为惠普一名 records tohide spendingon a womanwho 女员工的花费。报道称，总金额为大约2万 worked with H-P. Reports said the amount 美元。赫德是已婚人士，去年共有2400 万 was about twentythousand dollars. Mr. Hurd 美元的收入。 earn earn is married. Heeeaarrnnedtwenty-four million dollars lastyear. InJunethe former marketingcontractor, Jodie 六月份，惠普前经销商乔蒂·费希尔(Jodie Fisher, accusedMr. Hurdof sexual Fisher)指控赫德实施性骚扰。通过律师，她 harassment harassment hhaarraassssmmeenntt. Through herlawyer, she saidshe 表示，他因此而失去工作她感到“非常惊讶， was surprised andsaddened that he lost his 非常悲伤”