姓氏的别称与别义.doc

姓氏的别称与别义 姓氏的别称与别义 口邓章应 姓氏在长期发展过程中有一些有趣 的现象,其中比较重要的两个方面是用 其他方法来指称姓氏和用姓氏表示其他 意义,我们且称之为姓氏的别称和姓氏 的别义. 好端端的不直接称姓,而用其他称 呼,让人觉得有些奇怪.这主要有两个 原因,一是秘密组织为了必威体育官网网址,不让组 织外的人知道.如过去天地会将王姓呼 为”横河里”,马姓呼为”跑河里”,俞 姓呼为”摆河里”,李姓呼为”紫河里”, 周姓呼为”拱河里”.洪门将”张”姓叫 成”跳伙的”,”李”姓叫”子伙的”,”赵” 姓叫走伙的,”钱”姓叫”银伙的”.”周” 姓叫”沙伙的”,”吴”姓叫”遮伙的”, “陈”姓叫”底伙的”.=是有些姓氏因 为字眼不好,而换以其他称谓,例如呼 梅姓为”老喜”,因为梅与”霉”音同, 故用反义词”喜”代称.又如过去船家 忌讳”沉”,因此川剧《秋江中老艄公 不说与之同音的程,陈,成等姓,而称 之为”老炎”,区别三者的替换词语分别 是”禾口”,”耳东”,”翘脚儿”. 某些方言中一些姓氏可能跟不吉利 的字同音,因此存在特定范围的别称现 象.例如湖北部分地方没有翘舌音声 一l08 母,普通话翘舌音声母的字大多读为相 应的平舌音声母,这就导致了”史”, “死”同音.因此,当地人面称”史”姓 往往用与”死”意义相反的”活”,在农 村春节等喜庆期间尤其如此. 姓氏别称采取的方式是不直接说出 姓氏,而用另外相关的表达代替.更换 后的姓氏都与原来的字有着形(成—— 翘~IIJL,林——双梢子),音(胡——胡 子),义(钱——银伙的,史——活)等 方面的联系.除了广泛采用谐音外,在 构成上往往采用一些修辞手法. 第一种方式是采用藏头式.如”麻 花蔓儿”指焦姓,以”绞麻花”的”绞” 谐”焦”.”蔓儿”是个词缀,有时也简 写成”蔓”,念wamp;nr,清末以来江湖常 用它作姓氏标志,见面互通姓名叫”报 蔓儿”或”甩蔓儿”.”蔓,蔓儿”又可 写成同音的”万,万儿”,武侠小说中时 见的”扬名立万”即来源于此.用”疙 瘩”称纪姓,以”系疙瘩”的”系”谐 “纪”.用”灯笼”称赵姓,以”照灯笼” 的”照”谐”赵”.用”喇叭”称崔姓, 以”吹喇叭”的”吹”谐”崔”.用”四 方子”称郑姓,”四方”为”(威)震四 方”的藏头式,”震”再谐音”郑” 第二种方式是采用歇后式.如用”步 步登蔓”称高姓,用”大江大蔓”称海姓, 用”龙子龙蔓”称孙姓,用”二龙戏蔓” 称朱姓,以”二龙戏珠”的”珠”谐”朱”. 用”一锅稀蔓”称周姓,以”一锅稀粥” 的”粥”谐”周”.以”云山雾蔓”称赵 姓,用”云山雾罩”的”罩”谐”赵”. 第三种方式是采用拆字式.如用 “言午儿”称许姓,拆分”许”字而成. 用”冠木”称宋姓,拆分”宋”字而成. 用”占月蔓”称胡姓,拆分”胡”字而 成.用”木易JL”称杨姓,用”十八子” 称李姓,用”走小JL”称赵姓,”小”谐 音”肖”,走肖合成繁体的”赵”字. 第四种方式是用字形描绘的方式. 如用”马带铃”称冯姓,”马”字旁边两 点.用”双口子”称吕姓,用”双梢子” 称林姓,梢子,树木,两个木就是林. 第四种方式是采用同义代替.如用 “老焦”称胡姓.焦义同煳,以”煳”谐 “胡”.用”自给蔓儿”称宋姓,自给就是 “送”,”送”谐”宋”.用”仰脸蔓儿”称 上官姓,仰脸就是往上看,”上观”,谐”上 官”.用”合口蔓儿”称闵姓,嘴巴合上 就是”抿”,谐”闵”.用”横水蔓儿”称 乔姓,横水指桥,”桥”喈”乔”.用”黄 粱蔓JL”称孟姓,因为经常说一枕黄粱, 就是做个美梦,以”梦”谐”孟”. 第五种方式是采用反义代替.如用 “老苦”称田姓,苦的反义甜,”甜”谐 “田”.用”老歪”称郑姓,歪的反义正, “正”谐”郑”. 第六种方式是采用关联代替.如用 “老梭”称余姓,蛇梭行,以”蛇”谐”余”. 用”老响”称罗姓,锣一敲就响,以”锣” 谐”罗”.用”老弯”称龚姓,弓是弯的, 以”弓”谐”龚”.用”老辣”称江姓, 姜性辣,以”姜”谐”江”.用”老甜” 称唐姓,糖甜,以”糖”谐”唐”.用”满 月蔓儿”称袁姓,满月为圆,谐”袁”. 用”冰雪甍儿”称韩姓,冰雪寒冷,”寒” 谐”韩”.用”冰糖蔓儿”称田姓,冰糖 甜,”甜”谐”田”. 从上边所举的例子可以看出,这些 姓氏别称具有极强的约定俗成性,其理 据并不一定十分合理,只是大家都习惯 这样使用而已.如:冰糖蔓儿指田姓是 因为冰糖甜,再用”甜”谐”田”,但也 可以用老苦的反义”甜”来指”田” 姓氏别称还具有较强的地域特征. 因为姓氏别称往往利用谐音作为中介, 各地方言不同,则一个地方是谐音,而 到了另一个地方则不是谐音,如重庆市 井用”老淡”称韩姓,因为”淡”与”成” 意义相反,”成”与”韩”在重庆方言中 都读hdn,如果到了”成”与”韩”不