中国石油大学(华东)讲解词中英对照.docxVIP

Good morning everyone, welcome to the history museum of China University of Petroleum. I am Claire. It is really my pleasure to review the whole development process of China University of Petroleum with you. Please follow me, I will show you the up-and-down history of our school. The pictures you are looking at on the both sides of the wall show the history and development process of our university. From these pictures you can get a holistic view of our school’s infrastructure and our students’ campus life. In the practice of education we have formed our own school spirit which is “being practical and realistic, working hard and perseveringly” along with a study style of “diligent work, rigorous approach, realistic attitude and creative mind”.’ And this is our school’s motto: being science and true. Here is the main part of the history museum, which gives a brief introduction of the history of our school. China University of Petroleum is a national key university directly affiliated to the Ministry of Education and a member of the “211 Project” and “985 innovation platform for preponderant discipline” universities. Our school was founded on the basis of the Petroleum Engineering Department of Tsinghua University in the year of 1953, named as Beijing Petroleum Institute. But due to the unfortunate event, it was moved to Shandong Province and changed its name into East China Petroleum Institute. During this period of time, our school has two campuses in two places.China University of Petroleum is a higher education institution co-constructed by the Ministry of Education, four leading petroleum and petrochemical companies (CNPC, SINOPEC, CNOOC, and CHEMCHINA) and the People’s Government of Shandong Province. Through over six decades, China University of Petroleum has become an engineering-oriented university with characteristics of petroleum science and formed a system with various disciplines such as science, management, liberal arts, the science of law and economics