涂漆设计说明.docVIP

涂漆设计说明 PAINTING SPECIFICATIONS 概述 General 本说明用于孚宝 (张家港) 罐区工程基础设计中涂漆系统和表面处理。 This specification is provided to define the painting system and surface preparation to be used for the basic design of Vopak (Zhang Jia Gang) Terminal Project. 参考资料 REFERENCE 此项目的涂漆和表面处理应符合以下标准和规范： Following standards and codes shall be complied with for painting and surface preparation in this project: 1). 美国钢结构涂漆协会标准 American Steel Structures Painting Council Standard (SSPC): Vis 1 表面气流清理的视觉检查标准 Visual Standard for Abrasive Blast Cleaning PA1 车间、现场及维修的涂漆 Shop, Field and Maintenance Painting PA2 用磁力计测量干膜厚度 Measurement of Dry Paint Thickness with Magnetic Gages PA3 涂漆应用的安全指导 A Guide to Safety in Paint Application 2). 中国标准 Chinese Standard: 化工设备和管道外防腐的设计规范 ( HG/T20679-90 ) The design code of external anticorrosion for chemical equipment and pipe.; 石油化工设备和管道涂料防腐蚀技术规范 (SH 3022(1999 ) Technical Specification for the Coating Anticorrosion of Equipment and Piping in Petrochemical Industry; 工业设备和管道防腐施工及检验规范 ( HGJ 229-91) Construction and Inspection Code of Anticorrosion for Industrial Equipment and Pipe; 石化企业防火设计规范 (GB50160-1999) Fire Prevention Code for Petrochemical Enterprises; 钢结构防火涂料 (GB/T14907-2002) Fireproofing Paints for Steel Structure; 工业设备和管道防腐施工及检验规范 (HGJ 229-91) Construction and inspection code of anticorrosion for industrial equipment and pipe; 定义 DEFINITION General Definition (总体定义) OWNER VOPAK (Zhang Jia Gang) Storage Co., 张家港孚宝仓储公司 Specific Definition (特别定义) DFT Dry Film Thickness 干膜厚度 TDFT Total Dry Film Thickness 总干膜厚度 WFT Wet Film Thickness 湿膜厚度 总说明 GENERAL 涂料质量保证 Painting Quality Guarantee 涂料应具有产品合格证，涂料生产商的指导说明在涂漆前应参考，表面处理在第六节中说明。 There should be product certificates for coating materials. The paint Manufacturer’s instructions shall be referred prior to coating operation. The surface preparation shall be as specified in section 6.0 of this specification. 4.2 涂漆使用要求 Paint application requirements: 涂漆使用应根据涂料制造厂的产品数据单进行，数据单包括涂料的配比、使用方法、稀