普罗旺斯和法国蔚蓝海岸.docVIP

普罗旺斯和法国蔚蓝海岸（1）普罗旺斯是世界上最具有活力的地区之一——包括西部的地区，简单地被称为普罗旺斯，这里的风景和神奇的光亮已经吸引了无数的艺术家，还有东部的沿海地区，被称为里维埃拉，这里的海滩胜地也已经吸引了无数的享乐主义者。普罗旺斯和维埃拉都是非常美丽的，还有丰富的文化遗产，提供每一样东西从令人惊奇的艺术博物馆到令人难以置信的海滩、白热化的夜生活，还有一个独特的美食，混合了最好的山和海的风景。 当你正在前往法国南部的奢侈的生活沿着阳光地中海的时候——不要让自己筋疲力竭的做出艰难的决定——我们已经搜查了最好的交易和不可多得的经验为了这次的指南。以下是我们的最好的花名册，这样的发现我们都喜欢和我们最好的最亲密的朋友分享。 普罗旺斯已经成为过去和现在之间的一座桥梁，昨天与今天在安静环境下交融，经常使人忧郁的道路。彼得·梅尔的最畅销的一本书籍“在普罗旺斯的一年”，“永远的普罗旺斯”，和“永远无法靠近的普罗旺斯”在蓬勃发展的流行的法国南部里阳关明媚的地方扮演者非同小可的角色，在最近这些年非常受人关注。 希腊人和罗马人用希腊式的剧院、罗马式的、圆形露天广场和填充了这个风景画。这些都是依据中世纪时期的罗马式的堡垒和哥特式的大教堂建筑而成的。在19世纪，普罗旺斯的风景和神奇的光亮吸引了无数的杰出的画家，例如塞尚和凡高。尽管在过去的几年里它发生了变化，但是西北风呼啸，传说中的刺骨的寒风吹过每一个冬天，你将会永远都会听到阔叶平坦的树林。 普罗旺斯都有它自己的语言和自己的风俗习惯。这个地区是以靠近多芬尼山脉北部、靠近罗纳河西部、靠近阿尔卑斯山的东部、和靠近地中海的南部为界限的。 西部的里维埃拉：从圣托洛庇到戛纳到安提贝海角——这片蔚蓝的海岸的西部的地方开始是在闪闪发光的圣托洛庇的方位，结束甚至是在更加优美的安提贝海角。在这两者之间几乎主要都是中产阶级的度假胜地，例如圣拉斐尔，沿着一个海岸线展开了，这个地方主要就是以野生的和荒凉的鄂雷特山丘的风景为特点的。 马基斯姆和弗雷瑞斯提供了一些地区的最大的预算来安排住宿的问题，已经由法国的家庭接管了，在曾经非常独特的海岸线上开始起步寻求一个外出假期。 这个地区实际上当然也拥抱着戛纳，这个地区的最著名的旅游胜地，因为耀眼的魔力环绕着他的电影节，所以它已经流入到高端的香格里拉海滨，也是克鲁斯博物挂的发源地。 在内地，这个地形的攀爬远离海岸靠近格拉斯社区的山坡，周围环绕着香气宜人的酿酒厂和木兰小镇，一个使人陶醉的古老的小镇和烹饪中心，这将是一个浪漫的度假胜地。食物也吸引了很多的美食家到胡安海湾这里，突出了这个区域的最好的餐馆之一，切斯度，一碗丰富的浓味鱼肉汤就是吸引停下来的美食。 夜生活也是临近的瑞昂莱潘关注的焦点，吸引了许多热情高涨的冒险者来到它的通宵营业的爵士乐俱乐部和迪斯科舞厅。附近的地区召集了加莱里晚会，具有高级权力的陶瓷盛大聚会为了再次出现的毕加索陶瓷设计。昂蒂布也从这次与毕加索联盟中获得了利润，通过这个博物馆完全的献身于它的生活和工作。在很大程度上大部分中产阶级的旅游胜地，给蔚蓝海岸让路，当佛兰西斯·史考特·费兹杰罗把它当做它的小说“夜色温柔”为背景的时候，这个半岛式的度假胜地仍然和今天的托尼一样。普罗旺斯和法国蔚蓝海岸（2）翻译：大连翻译职业学院英语系08级英日双语3班 潘园园 网网网络 阅读[564]次 评论[3]条 发布时间：2010-11-1 发布人：潘园园 文章摘要：普罗旺斯是罗马帝国的一个行省，英文简称PACA，现为法国东南部的一个地区，毗邻地中海，和意大利接壤。从阿尔卑斯山经里昂南流的隆河，在普罗旺斯附近分为两大支流，然后注入地中海。普罗旺斯是世界上最具有活力的地区之一，这里的风景秀丽，还有一片蔚蓝的海岸，有一种精神的向往。 introduction to Provence and the French Riviera Provence is one of the worlds most evocative regions -- both the western area, known simply as Provence, whose landscapes and magical light have seduced innumerable artists, and the eastern coastal area, known as the Riviera, whose beach resorts have seduced innumerable hedonists. Provence and the Riviera are beautiful, and culturally rich, offering everything from amaz