(教师版)英语四六级翻译.docxVIP

1. 中国书法是一种古老的中国书写艺术。任何关于中国文化的出版物都不会不提及汉字和中国书法。对于外国人来说，学汉字难，学中国书法更难。文房四宝指的是笔、墨、纸、砚。我们的祖先极其崇尚读书写字。这体现在中国的不少谚语中，如“读书破万卷，下笔如有神”，“腹有诗书气自华”，还有“读书千遍其义自见”。汉语中还有上千种方式描述书法作品，如“龙飞凤舞”，“圆润流畅”，“清和淡雅”等，不乏溢美之词。中国书法是一种神圣的艺术，一个珍贵的礼物。Chinese calligraphy is an ancient art of Chinese handwriting. No publication on Chinese culture would ever omit mention of?Chinese characters and calligraphy. For foreigners, Chinese characters are hard to master, and calligraphy is even more difficult. The Four Treasures of Study(文房四宝) refer to the four writing tools: 笔writing brush, 墨ink stick, 纸rice paper and 砚ink slab. Chinese forefathers held reading and writing in high esteem. This is echoed in several sayings in China. They include 读书破万卷，下笔如有神---If you read ten thousand books, you will write articles as excellent as if with help from the God; 腹有诗书气自华---Reading makes a person graceful; and 读书千遍其义自见---After reading a book a thousand times the meaning reveals itself. In China, there are thousands of ways to describe calligraphic works, such as 龙飞凤舞 lively and vigorous, 圆润流畅smooth and fluent, and 清和淡雅gentle and graceful. There is no lack of Chinese expressions complimenting such works. Chinese calligraphy is a sacred art, and can be a treasured gift.2、长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就像到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。The Great Wall is one of the wonders of the world created by human beings! If you come to China without climbing the Great Wall, its just like going to Paris without visiting the EiffelTower; or going to Egypt without visiting the Pyramids! People often say, He who fails to reach the Great Wall is not a true man.In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the Great Wall until the Qin Dynasty. However, the wall we see today, starting from ShanhaiguanPass in the east to JiayunguanPass in the west, was mostly built during the Ming Dynasty.3、改革开放30?