电视剧《红楼梦》故事情节改编探微电视剧《红楼梦》故事情节改编探微.pdfVIP

2013年第4期 西安外事学院学报 No．4，2013 第9卷(总第 41期) JournalofXi’anInternationalUniversity Vo1．9(SerialNo．41) 电视剧 《红楼梦》故事情节改编探微 王 凡 (陕西理工学院 文学院，陕西 汉 中 723001) 摘 要：作为我国古典小说创作的最高峰，曹雪芹的 《红楼梦》在 1980年代被改编拍摄为 同名 电视剧 。该剧不但在尊重原著精神的基础上对其人物形象、思想主题进行 了忠实而严谨 的影像化再现 ，更有意通过人物细节的巧妙捕捉、“以点带面”式的声画结合表现、小说情节的 “闪回”式展现、性爱场景的刻意淡化、悬念的设置与强化等不同方面的建构 ，体现 出该剧对于 原著小说富于创新意味和主体意识的影像改编。 关键词 ：《红楼梦》；电视剧 ；情节；文学改编 中图分类号：1207．411 文献标识码 ：A 文章编号：(2013)04—0049—06 作为我国古典章回小说 的优秀代表作 ，《红 的联系”[3]( ’，如小说 曾三次写道人物洗脸，却 楼梦》一直是后人研究、探讨 的文学热点，并于上 是同中见异，各富深意。同时，这些细节不仅 “大 世纪 80年代中期被我国电视剧艺术家首次改编 多有很强 的真实感 ”[3]( ，而且也 “很富于画面 成为 同名电视剧 (以下简称 《红》剧)。该剧主创 感”_3]( ，这无疑为小说的影像化提供 了某种客 者在将小说原著展现于荧屏 的过程 中，通过 “撇 观契机 。 弃高鹗续作格局 ，将原著 中贾府大故迭起 、运终 小说 中极为著名 的情节 “葫芦僧错判葫芦 数尽的经脉一贯到底，以图与曹著合璧”… ”，另 案”，其虽属支线情节 ，该剧主创者却将其生动完 一 方面 ，其又在这一尊重原著精神 的创作宗 旨 整地付诸影像再现，并通过独特的拍摄手法凸显 下，力求凭借对原著情节 的微妙变化 ，体现 出一 出该段情节所具的思想蕴涵。如 《红楼梦》第 四 定的改编创新意识 ，从而使该剧在名著影像化的 回“葫芦僧错判葫芦案，薄命女偏逢薄命郎”对于 实践 中彰显出原著忠实性原则与现代创新性思 贾雨村二次审讯是如此描写的： 维的有机融合 。本文试对这一问题加以探析。 至次 日坐堂，勾取一应有名人犯 ， 雨村详加 审 问，果见冯家人 口稀疏，不 一 、 人物细节的巧妙捕捉 过赖此欲多得些烧理之费。薛家仗势 曹雪芹对 《红楼梦》中 “主要人物性格的反复 倚情，偏不相让，故致颠倒未决。雨村 皴染 ，不是通过惊险的故事情节，作粗线条的勾 便徇情枉法，胡乱错判 了此案。冯家得 勒 ，而是通过 El常 的生活细节 ，精雕细凿地刻画 了许 多 烧 理 银 子，也 就 无 甚 说 话 人物” p3‘66，而这些细节 “往往大有深意 ，与人物 了 。 的身份 、心理、性格和全书的主 旨有着千