Vion出售配料事业部.docVIP

Press release新闻稿 Eindhoven, 7 October 2013埃因霍温，2013年10月7日 Recovery of equity to €400 million股权恢复至4亿欧元 VION reaches agreement on the sale of Ingredients division VION就出售配料事业部达成协议 Today, VION has announced that a final agreement has been reached on the proposed sale of its Ingredients division. The latter has been acquired by industry colleague Darling International from the U.S. Darling International will pay approximately €1.6 billion in cash for the full acquisition. Both companies complement one another fabulously both geographically and as far as their activities are concerned. Darling International is strong in the U.S., whilst the Ingredients division has leading positions primarily in Europe and around the world. VION今日宣布已就配料事业部的拟定出售达成最终协议。后者已被U.S. Darling International旗下的同业公司Darling International收购，该公司将就整个收购支付约16亿欧元现金。无论从地理位置还是经营业务方面来看，两家公司都能够形成令人难以置信的互补。Darling International在美国表现强劲，而配料事业部则主要在欧洲和世界各地占据领先地位。 Darling International Darling International Inc. is North America’s largest and only publicly traded provider of rendering and bakery residuals recycling solutions to the food industry. The Company recycles beef, poultry and pork by-product streams into useable ingredients such as tallow, feed-grade fats, meat and bone meal, poultry meal and hides. The Company also recovers and converts used cooking oil and commercial bakery residuals into valuable feed and fuel ingredients. Headquartered in Irving, Texas, it controls over 120 locations and employs over 3,400 people nationwide. Darling International (DAR) is a listed company and its stocks are traded on the NYSE. For additional information on Darling International Inc., visit the Company’s website at . Darling International是北美最大的食品业面包屑、饼干屑回收解决方案提供商，也是唯一的回收加工业上市公司。该公司将牛肉、家禽和猪肉的副产品循环再用为脂油、饲料脂肪、肉骨粉、禽肉粉和皮料。该公司也回收“地沟油”和面包屑、饼干屑，将其提炼为有价值的饲料和燃料原料。其总部位于德克萨斯州欧文市，在美国拥有超过120间工厂以及3,400多名员工。Darling International（DAR）是一家上市公司，其股份在纽约证交所交易。有关Darling International Inc.的更多信息，请访问该公司的网站：。 VION Ingredients VION Ingredients, p