先秦汉语从句的名物化-UniversityofWashington.PDFVIP

先秦漢語從句的名物化 • Edith Aldridge (李琦) • University of Washington (華盛頓大學) • 第九屆國際古漢語語法研討會 • The 9thInternational Symposium on the Ancient Chinese Grammar (ISACG‐9) • 2016/7/29‐30, Humboldt University, Berlin 1 先秦漢語中兩種賓語子句 • 陳述(indicative)小句: • (1) 且臣聞皋落氏將戰 。君其舍之！ – (左傳 ‧閔公二年) • (2) 是以為君慎器與名，不可以假人 。 – (左傳 ‧昭公三十二年) • (3) 以為士者正其言，必其行 。 – (莊子 ‧盜跖) 2 非陳述小句都是名物化小句 (nominalization). • 感知動詞賓語句: • (4) 臣固知王之不忍也。 – (孟子 ‧梁惠王上) • 心理動詞賓語句: • (5) 邾非敢自愛也，懼君威之不立 。 – (左傳 ‧哀公七年) • 關係子句: • (6) 天之所廢 ，誰能興之？ – (左傳 ‧襄公二十三年) 3 提案 • 格指派: – 先秦漢語中主語在CP指定部得到主格. – 在名物化小句的TP指定部得到領格. • 跟語氣的關係: – 非陳述句中CP指定部有運符表示小句與主句或 者語境之間的關係. – 主語不能占CP指定部時, 只能在名物化小句TP指 定部得到領格. 4 洪(2008): 子句的可及性 • “之”是可及性(accessibility)的標記, 表示小句 所傳達的信息是語言交際雙方已知的共有 知識. • 小句主語帶”之“: 舊信息 • 小句主語不帶”之“: 新信息 5 子句主語帶”之“: 舊信息 • (7) 鄭人以王師會之，伐宋，入其郛 ，以報 東門之役。宋人使來告命。公聞其入郛也 ， 將救之。(左傳 ‧隱公五年) • (8) 王曰：『舍之！吾不忍其觳觫 ，若無罪 而就死地。』… 臣固知王之不忍也。(孟子 ‧梁惠王上) 6 子句主語不帶”之“: 新信息 • (9) 夷之蒐，賈季戮臾駢，臾駢之人欲盡殺賈 氏以報焉。臾駢曰：「不可。吾聞前志有之曰： 『敵惠敵怨，不在後嗣，忠之道也。』(左傳/ 文公六年) • (10) 后子享晉侯，造舟于河，十里舍車，自雍 及絳。歸取酬幣，終事八反。司馬侯問焉，曰： 「子之車盡於此而已乎？」對曰：「此之謂多 矣。若能少此，吾何以得見？」女叔齊以告公， 且曰：「秦公子必歸。臣聞君子能知其過，必 有令圖 。令圖，天所贊也。」(春秋左昭公元) 7 從句可