牛津深圳八年级上译文大全.doc

牛津深圳八年级上译文大全 CHAPTER ONE Water 第一单元 水之密语 戴西在浴室刷牙。水龙头开着。 水流进水池。 “请把那个水龙头关掉，”一个声音大声说。 戴西愣住了。她向四周看了看，但是没看见任何人。 “请把那个水龙头关掉。你在浪费水，”那个声音显得很生气。 这次戴西关掉水龙头。“你……你是谁啊？”戴西问道。 “我是水。我来到这儿是很不容易的。 24天前，我在云南的云朵里。 之后那片云把我落进小溪里，我沿着山脉快速地流进东江河。 我希望你知道这条河。” “知道，”戴西点点头。 “嗯，东江河把我带到水库。我在那里休息了几天。之后有人清洗我。” “清洗你？”戴西问道。 “是的。我在旅程之后变得很脏，所以我在水处理工厂经过彻底的清洗。 然后我在街道下的管道中流畅着。我在那里等着，直到你呼叫我。” 戴西问：“这是你的结束之旅吗？” “不是，接着我要去污水厂。 接着那里的人们将把我倒进河里，我再次流入大海里。” “再次？” “是的。我首先来自大海。记住不要浪费水和污染水。我很珍贵，诸如金水。再见。” 戴西从浴室出来。 她的兄弟本尼说：“我听到浴室有声音，你在和说话？” “和水，”戴西说。“我在和水说话。” 本尼摇摇头。“戴西，有时你真的很怪。”他说。 CAHPTER Two 第二单元 School Newspapers 校报 一份新报纸 这学期开学后不久，一些Mayfield中学的8年级学生想要出版一份报纸。 他们开会了。 随后，亚瑟给班主任写了一份有关会议的报告。 我们放学后开会。潘西，托尼，乔伊斯，米莉和我在开会。 首先我们决定推选总编辑。 托尼建议乔伊斯说，“我们应该选择乔伊斯，因为她很有经验。 去年她是班报的编辑。” 之后我们都投了她的票。我们推选乔伊斯为总编辑。 接着乔伊斯主持会议。 她说：“接下来我们必须选举一个秘书。”她征求大家的意见。 米莉说：“亚瑟应该当选秘书，因为他也有经验。 他去年是国际象棋俱乐部的秘书。 其他人都投了我的票。 他们选举我是秘书。我开始记笔记。 乔伊斯说，“潘西，托尼和米莉是编辑。 你们负责报纸的不同板块。” 潘西问：“你想要什么样的板块？” 乔伊斯告诉他们说要详尽商议，在下次会议再决定。 然后我们列下其他一些要讨论的事。 例如，我们应该多久出版一次报纸？ 报纸是应该免费发给读者还是付款阅读呢？我们该给报纸取什么名字？ 我们简要地考虑了最后一个问题。 潘西说：“我们应该叫它《Mayfield阳光报》。” 那么叫《Mayfield镜报》或《Mayfield星报》怎么样？米莉说。 由于我们都有不同的想法，最后乔伊斯说：“我们应该考虑这个问题更长久些。 我们在下次会议决定报纸的名称。 于是我们同意结束会议。 我们在一周内安排下一次会议。 第三章 Detectives and crimes 侦探和罪犯 保护无罪者 潘西想为校报写一篇关于侦探的文章。为了获得信息，她采访了肯侦探。 肯先生，你为什么喜欢侦探工作？ 我希望保护无罪的人并找出罪犯。 好，那就让我告诉你最近的一个案例。李先生是个有钱人。 他独自居住，喜欢收藏。 他花两百万美元买了一个花瓶只给他的两个朋友看过——吉尔和詹妮。 然后他把花瓶锁在家里的保险箱里。一天晚上，有人偷了它。 李报了案，我去他家里找线索。 你找到什么线索了吗？ 是的，在打开的保险箱旁发现了一个黑色珍珠耳环。 在房间开着的窗户外，我在潮湿的地面上看到了很多泥。 在房间里，地毯很干净。然后我询问吉尔和詹妮。 她们都否认偷了花瓶，但我注意到吉尔戴着一个黑色珍珠项链。它和耳环的设计是一样的。 那么吉尔是小偷？ 我不知道。我需要证据。我给吉尔看耳环。 她立马认出并说，‘是我的。上星期有人从我家偷了黑珍珠耳环。’我核对了她所说的话，是真的。 我明白了，那么吉尔就不是嫌疑犯了。然而你的其它线索——外面的泥和里面干净的地毯呢？ 他们只能说明一件事——没有贼进入李先生的房间。 所以盘问李先生，最后他承认自己偷了花瓶。 他说，‘我为花瓶买了保险。 我偷自己的花瓶为了得到保险钱。李还偷了吉尔的耳环。 他想让吉尔代替他进监狱。 现在李被关进监狱了吗？ 是的，吉尔自由了。 4. Computer technology 电脑技术 为了写一篇有关电脑的文章托尼搜集一些信息。 隐藏助手 数年前，你几乎没见过电脑。现在看起来已经无处不在了。 你家里可能还有一些隐藏的小电脑，但是你可能不知道。 例如，你家电视机，电话和洗衣机可能内置一个。 你比你想象中的还要更依赖电脑。 电脑能做一些什么工作？ 现在电脑可能是世界上最棒的计