世界性与本土性——新加坡克拉码头的复兴.docx

摘要新加坡河历经20余年的遗产保护和复兴开发，已从衰落的遗弃工业码头变身为世界性的休闲娱 乐胜地。以新加坡河中段的克拉码头为案例，剖析20世纪90年代初jfl：]2 1世纪初期两次主要改造工程的 设计策略，揭示出政府、开发商、设计师、本地居民、游客等不同群体的多样考虑和应对方式，探讨克，拉码头复兴过程中世界性志向和本土性担忧之间的博弈。关键词水岸复兴世界性文化本土性ABSTRACT Afte r ove r 20一yea r efforts ln heritage p rese rvation and regene ration development，the Singapore River area has been transformed frOm an abandoned industrial wharf to a cosmopolitan recreation destination This paper takes Clarke 0uay，which liesin the middle of the Singapore River，as a specific case to examine the design strategiesof the two main renovation projects in the early 1 990s and middle 2000s respectively The research elucidates various considerations and responses from the government，developers， designers，local visitors，tourists，etc It intends to reveal the intensions between cosmopolitan ambitions and the anxiety about local identityKEY WORDS wate rfront development．cosmopolitan culture local identity中圈分类号TU984．1 1+4 文献标志码B 文室编号1 000—3959(2014)03—0034—06张天洁李泽Zhang Tianjie Li Ze——新加坡克拉码头的复兴Cosmopoli协n Culture and Loca¨dentity：The Revi协lization of me Clarke 新加坡河Quay Area in Singapore a治理前景象b治理后景象滨水地区常常是历史建筑保护和城市复兴开发 审美、外来设计和跨国商业，打造出世界性的混合 之重点。20世纪80年代以来，随着港口贸易活动 匹配(mix-and—match)景观。但另一方面，大 的衰退和后工业时代的到来，纽约、伦敦等许多城 规模的借鉴也引发了对城市公共生活和特色的担 市的水岸结合旅游、文化和其他创意服务进行再开 忧，例如城市空间被无情私有化、本地建筑特色丧 发，通过全球导向的建筑和营销吸引中产阶级重回 失、场所认同感减弱等。本文以新加坡河中段的克 城市中心区，进而成功实现了滨水地区的复兴。为 拉码头(Clarke 0uay)为案例，剖析前后两次主 迎合全球化经济趋势， “世界性”成为城市水岸复 要改造工程的设计策略，揭示出政府、设计师、开兴的关键词之一。发商、本地居民、外来游客等不同群体在此改造过 新加坡在城市复兴开发中，经过20多年的不懈 程中的多样考虑和应对方式。努力，政府将新加坡河从衰落、脏乱的遗弃工业码头翻新为世界性创意休闲娱乐胜地(图1)。其水一新加坡河的历史简述及保护规划 岸复兴的策略广泛借鉴了伦敦、纽约、毕尔巴鄂、新加坡河长约2，9 km，蜿蜒流经城市中心区， 悉尼、墨尔本等城市的成功经验 ，通过注入西方 两岸有着独具魅力的码头、仓库、店屋等建筑。它作者单位：天津大学建筑学院(天津，300()72)★国家自然科学基金资助项目(5110831 J7)国家社会科学重大基金资助项目(12ZD23())34 3／2014新建筑·NEWARCHITECTURE所止环境l叮持续她新万方数据2新加坡河特殊和细节控制性规划(19943克拉码头的历史景象a 20世纪20年代b 1984年改造前是新加坡港口历史的重要组成部分，是1 9世纪贸易 楼、维多利亚纪念堂等，南部沿着新月形的河岸坐至今(图3)。 港时代新加坡的生命线，繁忙的商船往返于河滨的落着本地特色的店屋，与其后金融区地标性摩天楼 120世纪90年代：节日村改造工程 贸易公司运送货物。20世纪的迅速城市化和贸易扩 形成对比：②从新