纪录片：【天启：第二次世界大战04】(单词整理).docxVIP

纪录片：【天启：第二次世界大战04】 warfare aircraft carriers Peral Harbor miraculously intact infamy premeditated PAGE2 / NUMPAGES30 1.Yet the Japanese forces did not land in Hawaii nor they take the harbor. They sank part of the American fleet but only the now outdated battle ships. Aircraft carriers will become the key to victory in naval warfare. 然而日军并未在夏威夷登陆，他们甚至没有攻占珍珠港他们击沉了部分美国舰队但都是较陈旧的战舰，航空母舰才是海军胜利的关键 2. And the three aircraft carriers based in Peral Harbor were not there. They were all out to sea. And so miraculously they were remained intact. 但以珍珠港为基地的三艘航空母舰当时不在港中全都出航海外因而奇迹似地丝毫无损 3. Yesterday, December 7th, 1941A day which well live in infamy. United States of America was suddenly and deliberately attacked. No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasionThe American people in the right just might, well win for all to absolutely victory. “昨天，1941年12月7日” “将会是历史上的国耻日” “美国遭到蓄意突袭” “不管我们得花多久时间才能击败这次的预谋侵略行动” “美国人民位居正义一方，必能获得全面胜利” PAGE3 / NUMPAGES30 foothold rubber retaliated a chain of natural resources raw materials scholarly monarch 4 The Japanese have already established a strong foothold in China. They invade the British colonies of Burma and Malaya for their rubber ,the Dutch colonies of Sumatra for its oil and they threaten Indian and Australia. 日军已在中国建立稳固的根据地他们侵入英国在缅甸及马来亚的殖民地以获取橡胶侵入荷兰在苏门答腊的殖民地以获取石油并对印度及澳洲构成威胁 5. The United States retaliated by cutting off its oil supplies to Japan and freezing Japanese asserts .These economic sanctions had pushed Japan into the war. 美国则以切断对日石油供应并冻结日本资产以为报复这些经济制裁将日本推向宣战之途 6 The country, a chain of overpopulated islands lacking in natural resources, was rapidly developing. It was in need of raw materials 这个国家是缺乏自然资源人口稠密的列岛正在快速发展当中原物料需求恐急 7. Hirohito is the 124 Emperor of Japan, the scholarly monarch studies marine biology in the laboratory in his palace. 裕仁是日本第124代天皇,这位学者型君主在宫中研究室致力研究海洋生物学 PAGE4 / NUMPAGES30 massacres slaughtered Forbidden City 8. In China the imperial army carried out