区域科学中的人 What About People in Regional Science.pdfVIP

区域科学中的人① WhatAbout in Science? PeopleRegional 托斯坦·哈格斯特朗著张艳柴彦威译 Science 既然区域科学协会(RegionalAssociation)年会即区域科学是关于人类的科学而非关于区位的科学，这就更 的主题发言将第一次在欧洲会场发布．那么在这个场合回顾 为准确了。事实上理应如此．而不仅是为了应用的缘故。既 过去，比较欧洲与北美会议的重点以及它们的不同风格似乎 然区域科学称其自身为一门社会科学．那么其中关于人的假 是比较合适的。我认为两者存在不同，不过我不准备展示一 设也同样应该是和科学相关的。区域科学家对与生活质量相 些统计性的证据。回顾20世纪60年代的议题．大家便会产 生这样的印象．即这个领域的参与者更加倾向于探讨应用问 主题发言中得出结论【l…，“问题仍然在于利用规模经济的优势 题而非纯理论问题。欧洲的学者似乎一直将区域科学主要看 以及其他集聚(经济)的优势来设计城市．并且同时要提供 作是一种用来指导政策与规划的潜在工具。我选择了继续沿 最优的宜居性。”这个阐述指出，“宜居性”是一个值得研究 此线路前行下去，并提倡区域科学家们更加关注这个越来越 多地成为规划师、政治家以及街头示威者们所讨论的前沿问 题。也就是说，在日趋复杂化的环境之中个体的命运问题， 当然也可以说成是生活质量问题。这个问题很实际．因而对 只要环境对于个体动机的响应能够预测．人们似乎总能够从 于理论模型的构建者而言是“一根难啃的骨头”。 多样化的环境中得到表面看上去同等的价值。”然而．接下来 首先的一个疑问是，个体生活质量的问题是否属于区域 这句话却又收回了某些论断．指出”当我们的城市已变得不 科学的研究范畴呢7我认为属于。一位林业经济学家曾说过． 再舒适，我们将退到郊区．以园艺的优雅闲适代替了博物馆 ”林业是人类的林业．而非树木的林业。”将这句话转述一下． 以及明亮灯光所带给我们的舒适感。” T．Whatabout in and ofthe scienceassociation，1970，24：7-21 本文译自H￡igerstrand PeopleRegionalScience?[C]Papersproceedingsregional 译者：张艳，北京大学城市与环境学院，城市与经济地理系，博士研究生 柴彦威，北京大学城市与环境学院，城市与经济地理系，教授 ①哈格斯特朗早期研究人I：2迁移与空间扩散的数学模拟，对地理计量方法产生了重大影响，使其成为计量革命时期的代表人物，也使其所在的隆 德大学与美国华盏顿大学一起成为计量革命的中心。1967年，美国地理学者阿伦‘普雷德(AllanPred)将哈格斯特朗的博士论文翻译为英文出 asa 版(InnovationDiffusion Spatial 逐渐开始对计量革命进行彻底的反思与激烈的批判之时，哈格斯特朗也开始在对以往区域科学中人E／迁移研究的反思中逐渐开创了时间地理学 的基本理论框架。1969年8月，在哥本哈根召开的国际区域科学学会第九次欧洲大会上，作为会长的哈格斯特朗作了题为“区域科学中的人” about in (What science)的演讲。次年，该学会机关刊物上刊登了他的演讲稿，国际地理学界对此反响极大。该文是完整阐述 peopleregional 时间地理学思想与方法并以英文发表的最早的论文，某种程度上可以说，该文的发表标志着时间地理学的形成。在这篇论文中哈格斯特朗重新 审视了“区域科学中的人”，在对关于“人”的基本假设的深刻思考中构建起一套不同于传统区域科学研究方法的概念及符号系统 时间地 理学模型。哈格斯特朗所提出的时空间概念以及将时间与空间相结合的观点，突破了以往将时间内涵在历史地理学研究中的范式；注重微观个 体研究的思想，开拓了个人日常行为分析的方法论基础。 译者注 Vol 6 f0 国际城市规划f 201025，No 万方数据 区域科学中的人．． 大家可能常常注意到，经济学家很容易就建议说，我们 情况又该如何呢7既然我们都知道社会规则可以被重新定义， 可以通过搬迁到别的地方来解决问题。这从理论