中英文版台风预案Typhoonn Plan.docVIP

防 台 风 预 案 ANTI-TYPHOON ACTION PLAN ＜安 全 政 策＞ 第十四章 —— 防台风预案 Tropical storm and Typhoon MASTER PLAN 主题：热带风暴和台风 Subject: Tropical storm and Typhoon 目的：为了采取预防措施保护和减小热带风暴或台风来临时对酒店的损害。为了贯彻执行在台风到来时避免员工和客人受到伤害，这一防备的灾难程序。并且在紧急事件中明确灾难准备组各成员的责任特制定本程序。 Purpose: To employ all the precaution methods to minimize the damage of tropical storm and typhoon; To avoid any injuries of hotel staff and guests; To identify the responsibilities of emergency team members; 责任：确保酒店所有员工理解并能运用此程序的内容是各部门总监，经理，主管的责任。未经批准不得更改定期步骤。 Responsibilities: To make sure the entire hotel staff understands and uses the procedures properly. The procedures cannot be changed without authorized. 段落 子标题 说明和条款 灾难准备组职责 部门责任 补充与设备 Paragraph Subtitle 1 illustration and clause 2 responsibility of emergency backup 3 department responsibilities 4 supplementary and equipment 1 说明 1 Illustration 1.1 台风是一种热带风暴。这种热带风暴根据发生的地点不同被分为：旋风（澳大利亚和南半球），飓风（日界线以东地区），和台风（西太平洋和中国海）每一种台风都有一个确切的名字，每一个名字都是按字母顺序排列。最具威胁性的就是飞物，结构的破坏和洪水。 1.1 Typhoon is a kind of tropical hurricane. The tropical hurricane is categorized in accordance the location: Cyclone (Australian and South of Earth), Hurricanes (in eastern International Dateline), and Typhoon (western Pacific Ocean and China Sea) every typhoon has its own name in alphabetic order. The main damages are caused by flood, roofing materials. 1.2 定义和条款： 1.2.1 热带低气亚：持续的风时速不低于33kts（海里）。热带低气压能发展成为强大的风暴，但时速33kts（海里）时不会给地面造成威胁。然而，当热带低气压风时速达到25kts（海里）时，台风警报中心会发出警报。 1.2.2 热带风暴：持续的风时速分布在34kts到63kts。 1.2.3 台风：持续的风从64kts到129kts。 1.2.4 超级台风：持续的风达到130kts或更强。这种台风威胁到生命和财产。做好防范措施能把对客人和员工的伤害降至最低。 Definition: Tropical low pressure: the speed of the wind is not less than 33kts per hour. The tropical low pressure can strengthen to violent wind, which is not destructive with a speed of 33kts per hour. But the typhoon-warning centre will sound the alarm when th