词汇短语提炼day15汇总.docVIP

考翻译硕士~认准 @鬼谷一喵 第  PAGE \* MERGEFORMAT 7 页 共  NUMPAGES \* MERGEFORMAT 7 页 【DAY 15】 Nearly everyone has had a food allergy at one time or another. 几乎每个人都曾经发生过食物过敏。 The poor economic situation has taken its toll on mens mental health. 恶劣的经济形势已经对人的心理健康产生了伤害。 People from around the world immigrate here to enjoy a multicultural society focused on equality. 来自世界各地的人们移民到这里，以享受一个重视平等的多元化社会。 In terms of immigration, Canada is indeed a cultural mosaic. 在移民方面，加拿大的确是一个多元文化。 In New Zealand, as in many other English-speaking countries, speakers of two or more languages are in the minority. 在新西兰，像在很多其他英语国家一样，说两种或两种以上语言的人属于少数。 Theres an unspoken rule that its inappropriate to eat food on the subway. 有一个不成文的规定，即在地铁内吃东西是不合适的。 A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations. 出于对不断增长的人口食品供应的担忧，一场渐进式的农业革命在北欧展开了。 Indigenous peoples have rich and ancient cultures. 原住民有着丰富而古老的文化。 Its no surprise that his classic novel has enjoyed a resurgence in popularity. 他的经典小说又重新流行起来，这并不奇怪。 【DAY 14】 Legal proceedings may 【be initiated for】 any misuse of such confidential information. 任何此类机密信息的误用都有可能【触发】法律程序。 Charter schools have 【proliferated】 over the past decade. 在过去十年中，特许学校的数量【激增】。 Dont be so 【preoccupied】 with making a living that you forget to live. 不要太【专注于】生存，以至于忘记了生活。 They also arrested her husband 【on suspicion of】 domestic violence. 他们还因【涉嫌】家庭暴力逮捕了她的丈夫。 A suspect charged with murder in the deaths of two men has been ordered to 【stand trial.】 被控谋杀两名男子的犯罪嫌疑人已被责令【受审】。 The system is designed to help 【rehabilitate prisoners】 by treating them as normal members of society. 该系统旨在将【囚犯】当作正常社会成员一样对待，以帮助他们进行改造。 The 【development】 will consist of 66 【dwellings】 and a number of offices. 这个【开发项目】包括66幢【公寓】与若干写字楼。 【DAY 13】 Peer pressure can 【sneak in】 and take over your life choices. 来自于同辈人的压力能【渗入】并取代你自己的人生选择。 Some would say that, grouped together, they will only 【confirm old prejudices.】 有人会说，他们聚在一起只会【加深以前的偏见。】 Those events wo