大学英语回译练习.jsp.docxVIP

1. Extreme Permissiveness Modern psychologists believe that children should enjoy full respect and their happiness is all important. They have succeeded (1.1)动摇了家长对传统的抚育方法的信心(undermine).The fact that parents are too permissive with their children today (1.2)肯定是弊多利少（harm, good）。From early childhood，（1.3)孩子就是一家之主(charge)，and(1.4)父母的生活都围绕孩子的需要(regulate). When the little dears develop into teenages, (1.5)他们在家主宰一切（control. Parental laxity over the years makes adolescent rebellion against parents all the more violent. If the young people are going to have a party， for instance， (1.6)他们就叫父母离开家(leave).For（1.7)父母在场只会败坏他们的兴致(spoil). What else can the poor parents do but obey？(1.8)虽然大多数孩子没有受过分溺爱的不良影响(survive) which is the normal condition in the modern household, a great many do not. There is a big increase in juvenile delinquency in our age. (1.9)心理学家对此应负起较大责任(answer for). (1. 10)或许这样的观点有点道理(truth) that children who have never suffered frustration and setback will fail to make a success of life. 2. Fashion and Women Over the years， (2. 1)大多数男人能成功抵制所有的企图（ resist) to make them change their style of dress. (2. 2)女人就不能说同样能做到这一点了(the same). If women are mercilessly exploited year after year， (2. 3) 那只能怪他们自己了(blame).Because they shudder (2.4)一想到自己在公共场合被看到穿着这样的衣服（thought) that are out of fashion, they are annually blackmailed by the designers. Clothes which have been worn only a few times have to be discarded because of the dictates of fashion. Changing fashion(2. 5) 无非是纯粹制造浪费(nothing) Many women squander vast sums of money each year to replace clothes that have hardly been worn. Women who cant afford to discard clothing in this way, waste hours of their time altering the dresses they have. No one can claim that(2.6）时装产业给社会带来了怎样真正重要的贡献(contribute). Fashion designers（2.7)很少关心一些重要的因素(concern) like warmth and comfort. They are only interested in outward appearance and（2.8)他们就是乘机利用了这一点（take advantage) that women will put up with any amount of discomfort， (2. 9) 只要看起来漂亮就可以了（providing）.