一般性事务授权委托书中英对照.docVIP

GENERAL POWER OF ATTORNEY 一般性事务授权委托书 I, _____________________________[YOUR FULL LEGAL NAME], residing at ___________________________________________________________________________________[YOUR FULL ADDRESS], hereby appoint ___________________________________ of _________________________, _________________________, ___________________________________, as my Attorney-in-Fact (Agent). 我，____________________________[您的合法全名]，住所为_____________________________________________________________________________________[您的地址]，在此委托_____________________________[律师的服务机构及地址]的_____________________________（律师姓名）作为我的代理律师（“代理人”）。 If my Agent is unable to serve for any reason, I designate ___________________________________, of _________________________, _________________________, _________________________ __________, as my successor Agent. 如果我的代理人由于各种原因无法履行其代理职责，我委托_____________________________（律师的服务机构及地址）的_____________________________（律师姓名）作为我的接替代理律师。 ? I hereby revoke any and all general powers of attorney that previously have been signed by me.据此，我撤回之前授权上一任代理人所有及任何权力。 My Agent shall have full power and authority to act on my behalf. This power and authority shall authorize my Agent to manage and conduct all of my affairs and to exercise all of my legal rights and powers, including all rights and powers that I may acquire in the future. My Agents powers shall include, but not be limited to, the power to: 经我授权，我的代理人可以以我的名义全权行使我的权力。根据该授权和权力，我的代理人有权经办我的一切事宜，以我的名义行使我的一切法律权利和权力，包括我未来可能会获得的所有权利和权力。这些权利包括但不限于： 1.? Open, maintain or close bank accounts (including, but not limited to, checking accounts, savings accounts, and certificates of deposit), brokerage accounts, and other similar accounts with financial institutions. 1. 开设、管理和撤销账户（包括但不限于：支票账户、储蓄账户和存款单），经纪账户和在金融机构开设的其他类似账户； 2.? Sell, exchange, buy, invest, or reinvest any assets or property owned by me. Such assets or property may include income producing or non-income producing assets and property. 2. 出售、交换、购买、投资或再投资我拥有的任何资产或不动产。该资产或不