五层共挤讲稿中英对照.docxVIP

PPT第一页:First , let me introduce system components of the multi-layer co-extruded blown film machine .系统组成：System components [k?mp??n?nt]上料系统the feeding system多层共挤挤出机the multi-layer co-extrusion[?kstru:?n]machine共挤模头the co-extrusion dies内部IBC膜泡冷却系统the IBC internal bubble[?b?bl]cooling system双风口自动风环two automatic[??:t??m?t?k] air vent ring稳定框stable box旋转牵引装置rotating[r??te?t??]pulling device壁厚测量系统wall thickness measurement system纠偏装置、喷淋装置、二次夹紧牵引辊deviation[?di:vi?e??n]correction device, spraying [spre???]device, the second clamping [kl?mp??]pull roll电晕处理器Corona [?k?r?n?]processor[?pr??ses?(r)]收卷机winder [?wa?nd?(r)]电气集中控制系统electrical[??lektr?kl] centralized [sentr?la?zd] control systemPPT第二页:第一个是料斗，另外是两个开关控制面板和两个整体图Thisis hopper [?h?p?(r)] (料斗)this is Switch control panel(开关控制面板)The following is the rules for safe operation多层共挤吹膜机安全操作规程(1)吹膜机开机前的准备工作 Preparation before starting1、上岗生产前穿戴好车间规定的安全防护服装。For safety,wearing the protective clothing is required before work.清理设备周围环境，不许存放任何与生产无关的物品。Clean equipment surrounding environment, and not to store any items unrelated to production.用干净棉纱擦拭注射座导轨及合模部分拉杆。Wipe the injection [?n?d?ek?n] seat rail and mold [m??ld] clamping part draw bar with a clean cotton.检查设备各控制开关、按钮、电器线路、操作手柄、手轮有无损坏或失灵现象。各开关、手柄应在“断”的位置上。Check the control switches,buttons, electrical lines, operating handle of the equipment, hand wheel’s damage or malfunction[m?l?f??k??n] phenomenon[f??n?m?n?n]. Each switch handles should be in the off position.5、检查试验“紧急停止”是否有效可靠，安全门滑动是否灵活。Make sure the emergency[i?m?:d??nsi]stop is effective and reliable, safe door sliding[sla?d??] is flexible.6、设备上的安全防护装置（如机械锁杆、止动板，各安全防护开关等）不准随便移动。Safety protection device on equipment (such as mechanical [m??k?n?kl]lock lever, the stopper plate, each safety switch, etc.) are not allowed to casually [k????l?]move.7、检查料斗内是否有异物，料斗上方不许存放任何物品，料斗盖应盖好，防止灰尘、杂物落入料斗内。Check whether there is a foreign matter in the hopper, it’s not allowed to store any items above the hopper, the hopper lid should be cover